1
00:00:03,280 --> 00:00:04,279
Thank you.

2
00:01:06,990 --> 00:01:10,430
Ladies and gentlemen, would you now
please welcome the founder of our

3
00:01:10,630 --> 00:01:13,770
world -famous clairvoyant, Martin Drake.

4
00:01:19,670 --> 00:01:22,050
Now, before we go any further, is
anybody here frightened?

5
00:01:22,350 --> 00:01:24,250
Anybody worried about what they might be
going to see?

6
00:01:24,910 --> 00:01:29,670
I mean, I'm talking to the newcomers
now, because there's absolutely no

7
00:01:29,670 --> 00:01:30,589
you should be.

8
00:01:30,590 --> 00:01:32,750
We don't conjure up ghosts, okay?

9
00:01:33,370 --> 00:01:36,150
In fact, if anything does appear, I'll
be the first one through that door.

10
00:01:38,869 --> 00:01:40,210
Somewhere just down here.

11
00:01:43,810 --> 00:01:47,510
God, it's strange. I've got two very
strong things going on here.

12
00:01:47,750 --> 00:01:54,470
Just down here on the edge, a lady,
three seats down third row, just

13
00:01:54,470 --> 00:01:55,830
there. Yeah, you, madam, yeah.

14
00:01:58,790 --> 00:02:03,470
Somebody's been very, very lonely
lately.

15
00:02:03,770 --> 00:02:05,970
Could that possibly be you?

16
00:02:07,440 --> 00:02:08,800
Would you mind telling me your name?

17
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
Olive.

18
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
Olive,

19
00:02:12,640 --> 00:02:19,480
look, I just want to let you know that
David... Does that make sense?

20
00:02:20,860 --> 00:02:24,300
David wants you to know that he's
watching over you.

21
00:02:25,880 --> 00:02:29,420
That there's absolutely no reason for
you to feel lonely, okay?

22
00:02:29,980 --> 00:02:31,860
None at all. He's with you all the time.

23
00:02:32,500 --> 00:02:33,860
Does that make sense to you?

24
00:02:34,760 --> 00:02:39,220
Look... I'm going to come back to you
because David's got some other things he

25
00:02:39,220 --> 00:02:44,540
wants to say, Olive. But I've got this
other thing here. Okay, I'll come back

26
00:02:44,540 --> 00:02:45,940
you in a little while. God bless you,
Olive.

27
00:02:46,400 --> 00:02:50,740
And in the meantime, I'm going to ask my
lovely assistant, Karen, to go amongst

28
00:02:50,740 --> 00:02:55,640
you and pick up your handwriting samples
for the psychic analysis.

29
00:02:56,160 --> 00:02:57,600
If you'd be so kind, Karen.

30
00:02:59,180 --> 00:03:00,380
And now over here.

31
00:03:01,680 --> 00:03:02,800
How good am I?

32
00:03:30,980 --> 00:03:35,600
So with the help now of my spirit guide,
Iron Bear...

33
00:03:36,090 --> 00:03:39,050
I'm going to try and answer some of the
questions contained in your handwriting

34
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
samples.

35
00:03:40,450 --> 00:03:43,410
Karen, would you pick one for me?

36
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
Thank you.

37
00:03:49,590 --> 00:03:50,670
And would you read it?

38
00:03:54,910 --> 00:03:56,730
Well, come on, you're not going to make
me blush.

39
00:03:59,330 --> 00:04:02,110
It says, what have you done with the
money?

40
00:04:08,140 --> 00:04:10,320
Can I ask who wrote that question?

41
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
I did.

42
00:04:15,020 --> 00:04:16,019
Yes.

43
00:04:17,720 --> 00:04:20,660
Looking at you, I can see you've
suffered a lot of sadness lately.

44
00:04:20,899 --> 00:04:24,440
Have you lost someone close? Is that
what it is? Come on, Strange, just

45
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
the question.

46
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
What have you done with the money?

47
00:04:28,180 --> 00:04:32,140
Michael. Malcolm. Does that name mean
anything to you? My mother came to you

48
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
good faith.

49
00:04:33,980 --> 00:04:35,100
Just like a lot of these people.

50
00:04:36,110 --> 00:04:37,650
You took advantage of her grief.

51
00:04:38,910 --> 00:04:45,790
So, I thought I'd just come down here
and tell you I'm going to get that money

52
00:04:45,790 --> 00:04:48,650
back if it's the last thing I do.

53
00:04:50,830 --> 00:04:52,590
I'd like to just... Just stand still.

54
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
Just stand still.

55
00:04:54,650 --> 00:04:59,050
There's someone... Someone's trying to
say something to you.

56
00:05:00,910 --> 00:05:02,150
A bearded man.

57
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Anger and resentment.

58
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Stop that!

59
00:05:18,140 --> 00:05:21,760
The two most usual responses when we
lose somebody.

60
00:05:22,360 --> 00:05:27,020
Until that is, we understand that the
death of our physical bodies is not

61
00:05:27,020 --> 00:05:30,060
actually the end, but in fact, a
wonderful new beginning.

62
00:05:34,320 --> 00:05:35,840
What was all that about earlier?

63
00:05:37,000 --> 00:05:39,080
Maggie Kerr's boy is a bit upset.

64
00:05:39,700 --> 00:05:41,540
He's not the only one. We have to talk.

65
00:05:42,040 --> 00:05:43,240
I'll see you out the front.

66
00:05:46,480 --> 00:05:47,720
Martin, is everything all right?

67
00:05:48,220 --> 00:05:49,880
Yeah. Why shouldn't it be?

68
00:05:50,300 --> 00:05:54,200
I was checking spreadsheets and I
noticed... Checking spreadsheets?

69
00:05:54,720 --> 00:05:56,740
Ricky said everything was fine.

70
00:05:57,080 --> 00:05:58,900
The investment figures tell a different
story.

71
00:06:00,020 --> 00:06:01,140
Temporary market glitch.

72
00:06:01,800 --> 00:06:04,560
Iron Bear's advice was to hand in and
ride the upwave.

73
00:06:07,080 --> 00:06:08,900
Be an angel. Look up, will you?

74
00:06:14,030 --> 00:06:15,150
Not my ears bumping again.

75
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
Like I said, I'll take care of it.

76
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
Make it soon, eh?

77
00:06:18,850 --> 00:06:19,850
Yes.

78
00:07:56,190 --> 00:07:59,210
According to the Met Office, last
night's thunderstorm was centred

79
00:07:59,210 --> 00:08:02,650
overhead. Apparently the lightning
brought down a tree not far from here.

80
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
Is that a fact?

81
00:08:04,330 --> 00:08:06,070
What about this door? Is it locked?

82
00:08:06,370 --> 00:08:07,910
No, it's a designated fire exit.

83
00:08:08,130 --> 00:08:11,290
So technically someone could have
sneaked in undetected during the

84
00:08:11,610 --> 00:08:15,110
But you prefer the ex -fire exit, Barry,
where lightning sneaks in through the

85
00:08:15,110 --> 00:08:18,090
keyhole and strikes someone down
standing in fact.

86
00:08:18,370 --> 00:08:20,190
No, sir. I'm trying to keep an open
mind.

87
00:08:20,590 --> 00:08:22,490
How else would you account for the
victim's burn?

88
00:08:23,810 --> 00:08:24,990
Did you ask him about these marks?

89
00:08:25,480 --> 00:08:27,440
The cleaner reckons they definitely
weren't there yesterday.

90
00:08:27,960 --> 00:08:31,600
The forensic officer says, in his
opinion, they're consistent with

91
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
to electrical arcing.

92
00:08:33,000 --> 00:08:35,799
He also found a piece of charred skin on
the door handle.

93
00:08:41,700 --> 00:08:42,700
These scratches.

94
00:08:43,440 --> 00:08:46,060
I mean, it could be electrical contacts.

95
00:08:46,780 --> 00:08:49,040
Socko says they could have been caused
by a ring or a bunch of keys.

96
00:08:58,570 --> 00:09:00,230
What is that supposed to be?

97
00:09:01,310 --> 00:09:05,070
According to the usher, smart and
strange's spirit guide, Iron Bear.

98
00:09:05,370 --> 00:09:07,270
He's a Lakota Indian medicine man.

99
00:09:07,530 --> 00:09:10,330
He's depicted here summoning up a storm
to make the crops grow.

100
00:09:17,130 --> 00:09:18,990
Okay, if we make a start.

101
00:09:20,330 --> 00:09:22,490
Yeah, all right. You can catch up later.

102
00:09:28,430 --> 00:09:29,430
Anyone there?

103
00:09:32,910 --> 00:09:34,430
If we could get on.

104
00:09:36,030 --> 00:09:37,030
Thank you, Stephen.

105
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
Right.

106
00:09:39,930 --> 00:09:43,390
Well, as you all know, death was due to
electrocution.

107
00:09:43,990 --> 00:09:48,230
You might note the collapsed blisters
and the scorch marks on the palms and

108
00:09:48,230 --> 00:09:49,230
wrists.

109
00:09:50,510 --> 00:09:54,410
The lacerations to the face were
probably caused when her head went

110
00:09:54,410 --> 00:09:55,409
glass door.

111
00:09:55,410 --> 00:09:57,530
But what really gives the game away...

112
00:09:58,670 --> 00:10:00,190
Of the legs and feet.

113
00:10:01,810 --> 00:10:04,730
Now, this is where the charge arced away
to Earth.

114
00:10:05,610 --> 00:10:09,130
The crocodile skin effect is really
quite unusual.

115
00:10:11,650 --> 00:10:15,010
This all seems to suggest that the
voltage was very high indeed.

116
00:10:15,670 --> 00:10:17,590
Several thousand volts at least.

117
00:10:18,630 --> 00:10:21,990
Stephen, the original report mentions
that she may have been struck by

118
00:10:21,990 --> 00:10:25,210
lightning. Is this possible? I mean,
indoors, I mean.

119
00:10:25,470 --> 00:10:26,670
That's hard to say.

120
00:10:27,660 --> 00:10:28,920
One thing is certain.

121
00:10:29,580 --> 00:10:32,820
It was no domestic power supply that
killed her.

122
00:10:34,360 --> 00:10:38,600
I came back about an hour after the
service to pick up a speech I was

123
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
on, and there she was.

124
00:10:40,340 --> 00:10:44,420
Listen, I realise this is a very
difficult time for you, Mr Strange.

125
00:10:45,120 --> 00:10:48,240
Can you think of any reason why someone
would want to harm Karen?

126
00:10:49,080 --> 00:10:51,940
Any grudges or quarrels she may have
mentioned?

127
00:10:53,240 --> 00:10:54,880
Not that I can recall, no.

128
00:10:56,060 --> 00:10:57,180
Everybody loved her.

129
00:10:57,450 --> 00:10:59,950
Perhaps you should ask Howard, her
husband.

130
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
Don't worry, sir.

131
00:11:01,730 --> 00:11:02,750
He is on our list.

132
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
About last night.

133
00:11:06,810 --> 00:11:08,570
Anything unusual happen?

134
00:11:09,870 --> 00:11:11,350
Nothing springs to mind now.

135
00:11:12,290 --> 00:11:13,850
What about that young guy in the
audience?

136
00:11:15,610 --> 00:11:17,910
He stood up and practically accused
Martin of theft.

137
00:11:18,530 --> 00:11:21,630
Said he was going to get his mother's
money back if it was the last thing he

138
00:11:21,630 --> 00:11:22,630
did.

139
00:11:24,270 --> 00:11:25,730
That was just the grief talking.

140
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
I'm sure it was nothing.

141
00:11:31,080 --> 00:11:33,440
Yep, that's it. That's his mother's
address.

142
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
Lenny Kerr.

143
00:11:38,600 --> 00:11:41,400
Couldn't help noticing that the
building's actually fitted with a

144
00:11:41,400 --> 00:11:43,620
conductor. Well, that means nothing.

145
00:11:44,440 --> 00:11:45,500
Lightning's very unpredictable.

146
00:11:46,360 --> 00:11:47,460
Really? Mm -hm.

147
00:11:48,080 --> 00:11:50,640
It's how I first got involved with
spiritualism.

148
00:11:51,280 --> 00:11:53,300
I was on holiday in the United States.

149
00:11:53,860 --> 00:11:55,400
South Dakota, 1988.

150
00:11:56,440 --> 00:11:58,600
I got caught up in an electrical storm.

151
00:11:59,580 --> 00:12:02,600
Bolts flying everywhere. Suddenly I
looked down and there was this sort of

152
00:12:02,600 --> 00:12:06,520
fizzing, glowing balloon thing attached
to my leg.

153
00:12:06,740 --> 00:12:09,340
Ball lightning. Then bang, that was it.
I was out of it.

154
00:12:11,240 --> 00:12:13,360
That's when Iron Bear first appeared to
me.

155
00:12:14,400 --> 00:12:17,360
While the paramedics were trying to get
my heart restarted.

156
00:12:18,700 --> 00:12:20,800
He told me it wasn't my time to go.

157
00:12:22,570 --> 00:12:24,210
He guided me back from the light.

158
00:12:25,430 --> 00:12:28,710
And ever since then, he's been bringing
me voices from the spirit world.

159
00:12:29,790 --> 00:12:34,470
Yes, well, perhaps you'd like to let us
know if Karen decides to contact you,

160
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
sir.

161
00:12:35,610 --> 00:12:37,030
I know what you're thinking, Inspector.

162
00:12:39,550 --> 00:12:42,590
You think talking to spirits is just a
piece of nonsense, don't you?

163
00:12:43,130 --> 00:12:45,630
Actually, I was thinking of the Seven of
Diamonds.

164
00:12:46,950 --> 00:12:49,870
Yeah, well, you wouldn't be so
dismissive if you heard the voices that

165
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
day after day.

166
00:12:51,790 --> 00:12:56,570
For instance, does the name James or Jim
mean anything to you?

167
00:12:56,930 --> 00:12:57,990
Jim? Mm -hmm.

168
00:12:58,850 --> 00:13:04,850
I've got this slightly older guy with a
great fondness for single malt whiskey

169
00:13:04,850 --> 00:13:09,010
and a fierce line in sarcasm.

170
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
We'll be in touch.

171
00:13:54,730 --> 00:13:56,150
And how are we feeling today?

172
00:13:59,670 --> 00:14:00,670
Leave them.

173
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Suit yourself.

174
00:14:06,030 --> 00:14:08,670
Did you post those letters for me
yesterday?

175
00:14:09,570 --> 00:14:10,730
Aye, I did.

176
00:14:13,690 --> 00:14:16,630
We started going to meetings after my
mother died.

177
00:14:17,930 --> 00:14:22,470
By the time I felt ready to move on,
Karen was already heavily involved.

178
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
Involved?

179
00:14:24,740 --> 00:14:27,820
Martin said he'd detected her latent
clairvoyant abilities.

180
00:14:28,400 --> 00:14:30,120
They must have taken up a lot of her
time.

181
00:14:30,400 --> 00:14:31,420
Every spare minute.

182
00:14:32,740 --> 00:14:36,440
Still, when someone has a special gift
like that, what can you do?

183
00:14:37,680 --> 00:14:39,180
What about yourself, Mr Lennox?

184
00:14:39,600 --> 00:14:41,540
What were you doing yesterday evening?

185
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
Working late.

186
00:14:43,740 --> 00:14:45,540
I had the small garment factory.

187
00:14:46,220 --> 00:14:48,300
Had to do some emergency rewiring.

188
00:14:49,480 --> 00:14:50,520
You're an electrician?

189
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
Not really.

190
00:14:52,829 --> 00:14:54,490
DIY keeps the costs down.

191
00:14:55,550 --> 00:14:57,990
Things haven't been going that well
lately.

192
00:14:59,910 --> 00:15:01,570
Was your wife in bad terms with anyone?

193
00:15:01,870 --> 00:15:04,850
She had no real enemies, if that's what
you mean.

194
00:15:06,330 --> 00:15:11,270
Mind, there was this one phone call,
night before last.

195
00:15:12,770 --> 00:15:15,970
As I came in the door, she was really
giving someone hell.

196
00:15:16,910 --> 00:15:18,750
Afterwards, she refused to discuss it.

197
00:15:19,350 --> 00:15:20,390
What time was that?

198
00:15:20,770 --> 00:15:21,970
Just after nine o 'clock.

199
00:15:22,990 --> 00:15:26,630
She'd been having these run -ins with
Ricky Strachan. I assumed it was to do

200
00:15:26,630 --> 00:15:27,409
with that.

201
00:15:27,410 --> 00:15:28,710
Have you spoken to Mr Strange about it?

202
00:15:29,090 --> 00:15:30,110
It doesn't do any good.

203
00:15:31,450 --> 00:15:33,270
Strange and Strachan are like that.

204
00:15:35,070 --> 00:15:36,490
Served together in the Royal Navy.

205
00:15:38,230 --> 00:15:40,070
Honest, they're as thick as thieves.

206
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Everything all right?

207
00:16:06,710 --> 00:16:09,190
Yeah, yeah, yeah. Why don't you put the
kettle on, huh?

208
00:16:10,410 --> 00:16:16,410
Oh, there was a registered letter while
you were out on the table.

209
00:16:24,670 --> 00:16:26,890
I lost my husband last year.

210
00:16:27,410 --> 00:16:30,590
From the very beginning, I was getting
messages through.

211
00:16:30,810 --> 00:16:33,490
It meant a great deal, I can tell you.

212
00:16:33,960 --> 00:16:35,340
Tell them about the money, Mum.

213
00:16:37,420 --> 00:16:41,740
At one of the meetings, I happened to
mention the house was getting too much

214
00:16:41,740 --> 00:16:46,720
me. Right away, Malcolm comes through,
advising me to sell up, move to a

215
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
place.

216
00:16:48,300 --> 00:16:51,120
Honestly, it was the best thing I ever
did.

217
00:16:51,740 --> 00:16:55,920
Well, she's not saying it. Strange then
persuaded her to invest all the profits

218
00:16:55,920 --> 00:16:58,440
for the household in his own ethical
investment trust.

219
00:16:58,840 --> 00:17:00,780
Oh, don't listen to him, Inspector.

220
00:17:01,080 --> 00:17:02,920
It wasn't like that at all.

221
00:17:03,960 --> 00:17:06,880
It wasn't Martin's idea. It was Malcolm.

222
00:17:07,680 --> 00:17:09,780
Martin just passed on the message.

223
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
You see?

224
00:17:11,980 --> 00:17:13,599
God knows how many people he's got.

225
00:17:16,319 --> 00:17:17,319
Is he scared?

226
00:17:20,400 --> 00:17:26,180
Inspector, Malcolm and I were married
for 39 years.

227
00:17:27,300 --> 00:17:32,460
When he died, I just felt so empty.

228
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
So alone.

229
00:17:36,480 --> 00:17:39,280
Martin Strange brought him back to me.

230
00:17:41,780 --> 00:17:44,980
You understand, don't you, Inspector?

231
00:17:51,440 --> 00:17:53,280
There's something else you should know,
Inspector.

232
00:17:54,080 --> 00:17:57,340
In the past two years, there have been
about four or five elderly people who've

233
00:17:57,340 --> 00:17:59,800
died, leaving nothing to Strange's
charity.

234
00:18:00,250 --> 00:18:03,790
We appreciate your concern, but, well,
at the moment, our first priority has to

235
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
be with the death inquiry.

236
00:18:06,110 --> 00:18:07,110
Thanks for your help.

237
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
That's it?

238
00:18:08,670 --> 00:18:10,390
You're not going to do anything? What
about my mother?

239
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
I'm sorry.

240
00:18:15,890 --> 00:18:18,410
I tell you what, leave it with me. I'll
see what I can find out, eh?

241
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
Maybe give you a call?

242
00:18:20,470 --> 00:18:21,470
Thanks.

243
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
This is amazing.

244
00:18:28,200 --> 00:18:31,220
Do you know that lightning kills several
people a year at home, in their shower

245
00:18:31,220 --> 00:18:32,220
or talking on the phone?

246
00:18:32,600 --> 00:18:34,060
You want to stop reading that, Stuart?

247
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
You're giving me nightmares.

248
00:18:36,120 --> 00:18:40,920
Seriously. Most remarkable of all is the
behaviour of ball lightning, which can

249
00:18:40,920 --> 00:18:44,700
be known to manifest outdoors and then
enter houses by passing through a

250
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
So what do you think?

251
00:18:47,660 --> 00:18:50,340
You want to round up Iron Bear, call him
in for questioning?

252
00:18:50,880 --> 00:18:53,080
Not unless he's a director at Strange's
charity.

253
00:18:54,280 --> 00:18:56,040
So you do think it's financial, then?

254
00:18:56,850 --> 00:18:58,210
Looking favourite at the moment.

255
00:18:58,730 --> 00:19:02,510
I get the distinct impression that Karen
Lennox's attention to the money side

256
00:19:02,510 --> 00:19:03,530
wasn't exactly welcome.

257
00:19:05,290 --> 00:19:07,310
Maybe she found out more than she
bargained for.

258
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Let's not forget the husband.

259
00:19:08,790 --> 00:19:11,770
Apparently he stands to gain 90 grand in
life insurance.

260
00:19:12,070 --> 00:19:13,550
Could be just what his business needs.

261
00:19:14,230 --> 00:19:15,750
Ever the romantic, eh, Robbie?

262
00:19:47,400 --> 00:19:48,700
You're going to sit here all day?

263
00:19:50,160 --> 00:19:51,220
Just for a while.

264
00:19:53,940 --> 00:19:55,940
What was in the envelope?

265
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
Legal documents.

266
00:20:30,380 --> 00:20:31,600
You should go for a run.

267
00:20:33,520 --> 00:20:34,620
Take you out of yourself.

268
00:20:38,780 --> 00:20:41,960
It's terrible what happened to Karen,
but the last thing Martin needs right

269
00:20:41,960 --> 00:20:44,540
is accusations of financial
improprieties.

270
00:20:46,280 --> 00:20:51,700
I believe you and Martin Strange were in
the Royal Navy together, Mr Strachan.

271
00:20:51,880 --> 00:20:53,460
Yeah, that's right, yes. I came out in
1984.

272
00:20:54,100 --> 00:20:56,260
Started off by selling packaged
investments.

273
00:20:57,160 --> 00:21:00,180
When Martin's ministry started to
expand, he asked me if I'd help him with

274
00:21:00,180 --> 00:21:01,180
financial planning.

275
00:21:02,500 --> 00:21:06,700
Tell us about your relationship with
Karen Lennox. We gather the two of you

276
00:21:06,700 --> 00:21:07,579
your differences.

277
00:21:07,580 --> 00:21:10,480
Well, we weren't the best of friends, if
that's what you mean.

278
00:21:10,880 --> 00:21:11,799
Why was that?

279
00:21:11,800 --> 00:21:14,960
Oh, you know the type. Reads a couple of
books and bingo, instant financial

280
00:21:14,960 --> 00:21:18,640
expert. You mean you disagreed over
business strategy?

281
00:21:19,720 --> 00:21:23,100
Ah, well, she tried to get Martin to cut
me out of the loop a couple of times.

282
00:21:23,160 --> 00:21:26,220
She wanted to bring in a firm of
accountants that would report directly

283
00:21:27,080 --> 00:21:28,600
Fortunately, Mariah saw right through
her.

284
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
Mariah?

285
00:21:30,460 --> 00:21:32,140
That's Martin's sister.

286
00:21:32,440 --> 00:21:34,520
Well, I suppose you could call her his
housekeeper.

287
00:21:35,680 --> 00:21:36,980
She didn't like Karen either?

288
00:21:37,360 --> 00:21:40,680
Let's just say that Mariah was very
attached to Martin.

289
00:21:41,660 --> 00:21:43,640
She knows a gold digger when she sees
one.

290
00:22:03,240 --> 00:22:05,560
Never mind what I asked you. Use your
head.

291
00:22:05,860 --> 00:22:07,180
You've wasted your time.

292
00:22:07,540 --> 00:22:11,760
Get him out of here. If the truth were
told, we're at a dead end.

293
00:22:12,140 --> 00:22:13,140
Won't stop.

294
00:22:13,220 --> 00:22:14,300
Michael, please.

295
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
Don't cock up.

296
00:22:16,300 --> 00:22:17,780
You seem a bit edgy, Michael.

297
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
You know what thought did?

298
00:22:20,060 --> 00:22:22,240
Stuck a feather up his bum and thought
it was a chicken.

299
00:22:25,260 --> 00:22:28,680
Those overhead power lines are the only
high voltage source I can see around

300
00:22:28,680 --> 00:22:30,880
here. And could someone have run a line
down from one of those?

301
00:22:31,680 --> 00:22:34,620
Unlikely. Anyone touches those wires
will be fried to a frazzle.

302
00:22:35,460 --> 00:22:39,120
Besides, if there had been an arc, it
would have automatically tripped out the

303
00:22:39,120 --> 00:22:41,540
circuit. The surrounding area would have
been blacked out.

304
00:22:41,760 --> 00:22:42,780
I take it that didn't happen?

305
00:22:43,000 --> 00:22:46,640
No. No, if you ask me, the only way
you're going to get an HV source in this

306
00:22:46,640 --> 00:22:48,500
building is if you bring in a portable
transformer.

307
00:22:49,320 --> 00:22:52,060
Portable? Yeah, the kind of thing an arc
welder might use.

308
00:22:53,520 --> 00:22:56,720
Trouble is, that might not have enough
current to kill a person, so you're

309
00:22:56,720 --> 00:22:59,220
probably looking at one of those units
you use to power a laser.

310
00:23:02,020 --> 00:23:02,999
A laser?

311
00:23:03,000 --> 00:23:04,320
Kind of theatre rock concert.

312
00:23:04,600 --> 00:23:06,800
Just a matter of interest. How big would
one of those be?

313
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
Not that big.

314
00:23:08,380 --> 00:23:09,780
Same size as a small suitcase.

315
00:23:12,080 --> 00:23:13,440
What about I give you a call when I
finish?

316
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
All right, see you later.

317
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
How do you go with tracking?

318
00:23:17,740 --> 00:23:20,180
Let's see if you can see how you can
shift a lot of insurance.

319
00:23:20,680 --> 00:23:22,680
Sir. What is it, sir? Phone check
results.

320
00:23:23,300 --> 00:23:27,160
The argument Howard Lennox overheard. It
appears the calls originate from Martin

321
00:23:27,160 --> 00:23:28,200
Strange's home number.

322
00:23:28,570 --> 00:23:31,610
along with some 20 other calls made in
the three days prior to her death.

323
00:23:31,850 --> 00:23:33,570
Some lasting as little as 10 seconds.

324
00:23:34,110 --> 00:23:36,030
Seems that someone's a bit of a phone
pest.

325
00:23:37,250 --> 00:23:38,830
Covered his tracks? What does that mean?

326
00:23:39,310 --> 00:23:41,050
It means that my father's nothing he can
do.

327
00:23:42,570 --> 00:23:44,390
He's ready for the fall of the
appropriate bodies.

328
00:23:45,530 --> 00:23:47,630
Seems to work well within the regulatory
framework.

329
00:23:47,910 --> 00:23:50,950
It's almost worth about giving my cherry
-web goodbye to drags off on his Rolls

330
00:23:50,950 --> 00:23:51,950
Royce.

331
00:23:52,310 --> 00:23:55,330
Well, look, Lenny, all I can suggest is
that perhaps you speak to your mum and

332
00:23:55,330 --> 00:23:57,330
try to convince her to change her mind.

333
00:23:58,090 --> 00:24:00,790
At least then you could think about
suing Martin Strange Persons for the

334
00:24:00,850 --> 00:24:01,850
No, I should never do it.

335
00:24:03,190 --> 00:24:04,870
And I think I'd get some real burnt on
the guy.

336
00:24:06,030 --> 00:24:07,030
Maybe you could help me.

337
00:24:08,930 --> 00:24:11,290
Look, Lenny, strictly speaking, I
shouldn't have told you this.

338
00:24:12,130 --> 00:24:13,130
So why are you?

339
00:24:16,010 --> 00:24:17,450
My mum died after a long illness.

340
00:24:19,070 --> 00:24:20,830
I can remember how angry I felt with
everyone.

341
00:24:22,010 --> 00:24:23,010
Including myself.

342
00:24:24,130 --> 00:24:25,450
Is that what you think this is about?

343
00:24:26,860 --> 00:24:28,100
Lenny, your mum seems happy.

344
00:24:29,820 --> 00:24:31,040
She needs to protect him.

345
00:24:32,260 --> 00:24:33,260
She's all I've got.

346
00:24:35,060 --> 00:24:36,060
No brothers or sisters?

347
00:24:36,580 --> 00:24:37,580
No.

348
00:24:38,400 --> 00:24:39,840
She and Malcolm adopted me.

349
00:24:40,980 --> 00:24:42,260
I never knew my real mother.

350
00:24:44,880 --> 00:24:46,080
You see, guys look strange.

351
00:24:47,500 --> 00:24:49,020
Guys look strange when they get strung
up.

352
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
I should be going.

353
00:24:53,160 --> 00:24:54,320
Sorry I haven't been much help.

354
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
That's OK.

355
00:24:55,680 --> 00:24:57,020
Good night, but you take your time.

356
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Take care.

357
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
Mrs. Matthew?

358
00:25:22,940 --> 00:25:24,380
Mrs. Matthew, is that you?

359
00:26:34,540 --> 00:26:35,620
Same as current Linux.

360
00:26:36,100 --> 00:26:37,460
High voltage bands.

361
00:26:38,020 --> 00:26:41,480
Sir, I'm already working on a list of
possible outlets that hire or sell

362
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
portable transformers.

363
00:26:43,040 --> 00:26:44,540
Did anyone see anything?

364
00:26:44,860 --> 00:26:47,880
According to one of the neighbours,
there was a blue van parked up the

365
00:26:47,880 --> 00:26:50,280
earlier. But there was no registration
plate, I'm afraid.

366
00:26:50,600 --> 00:26:51,600
And do we know who he is?

367
00:26:51,940 --> 00:26:53,640
His name's Ian Gilchrist.

368
00:26:53,940 --> 00:26:56,500
Mrs Mackey, the carer. She found him.

369
00:26:59,420 --> 00:27:01,120
I was away at the shops.

370
00:27:01,560 --> 00:27:03,800
Left him looking at his photo album
and...

371
00:27:04,090 --> 00:27:05,590
That's all he was interested in lately.

372
00:27:05,810 --> 00:27:07,250
Came back and there he was.

373
00:27:07,870 --> 00:27:10,470
Perhaps you'd like to talk about this
outside.

374
00:27:11,070 --> 00:27:17,810
That's OK. It's my job, caring for the
terminally ill, but... What exactly was

375
00:27:17,810 --> 00:27:18,609
wrong with him?

376
00:27:18,610 --> 00:27:19,910
Motor neuron disease.

377
00:27:20,810 --> 00:27:22,890
He only had a few weeks at most.

378
00:27:23,970 --> 00:27:27,970
Sir, crossing the equator, April 1974.

379
00:27:28,730 --> 00:27:30,550
One of his Royal Navy pictures.

380
00:27:30,950 --> 00:27:31,950
Royal Navy?

381
00:27:32,060 --> 00:27:33,240
18 -year service.

382
00:27:33,880 --> 00:27:35,020
This is him here.

383
00:27:35,640 --> 00:27:37,600
We used to go up to all sorts, he said.

384
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
So was he.

385
00:27:40,020 --> 00:27:43,860
Tell me, would Mr Gilker still be in
touch with any of these people?

386
00:27:44,220 --> 00:27:49,280
Oh, yes, he used to see a couple of them
quite regularly at the Spiritualist

387
00:27:49,280 --> 00:27:50,420
Church in Fairfield Road.

388
00:27:57,540 --> 00:27:59,300
Very commendable, Mr Strange.

389
00:28:00,000 --> 00:28:04,580
Most people lose all their motivation
when someone close to them dies, but not

390
00:28:04,580 --> 00:28:05,920
you, eh? What's your secret?

391
00:28:06,280 --> 00:28:07,280
Habit of a lifetime.

392
00:28:08,040 --> 00:28:10,260
When I was younger, fitness was a
requirement.

393
00:28:10,880 --> 00:28:13,480
Now it just helps me think. Ah, when you
were younger?

394
00:28:13,680 --> 00:28:14,860
Oh, yeah, that's right.

395
00:28:15,380 --> 00:28:17,040
I believe you were in the Royal Navy.

396
00:28:20,340 --> 00:28:23,840
Was there anything in particular,
Inspector?

397
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Ian Gilchrist.

398
00:28:26,400 --> 00:28:27,940
He's just been found electrocuted.

399
00:28:29,680 --> 00:28:30,780
This was by his bed.

400
00:28:37,660 --> 00:28:39,500
Are you sure it wasn't suicide?

401
00:28:39,900 --> 00:28:41,260
When he was very ill?

402
00:28:42,260 --> 00:28:43,260
Highly unlikely.

403
00:28:44,400 --> 00:28:45,940
What can you tell us about this
photograph?

404
00:28:47,900 --> 00:28:52,800
Crossing the equator was always a big
ritual. A great excuse for a party.

405
00:28:54,460 --> 00:28:56,700
So when did you last see Mr Gilchrist
alive?

406
00:28:57,960 --> 00:29:01,980
Must be two months now. We tried some
psychic healing, but it didn't do any

407
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
good.

408
00:29:04,040 --> 00:29:07,140
I understand congregation members
sometimes make bequests.

409
00:29:08,600 --> 00:29:11,680
Can you tell us if Mr Gilchrist made any
such arrangement?

410
00:29:12,480 --> 00:29:13,640
Actually, I believe he did.

411
00:29:14,460 --> 00:29:16,680
Only a few thousand pounds. Why do you
ask?

412
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
Ooh.

413
00:29:20,220 --> 00:29:21,220
Sorry, darling.

414
00:29:21,480 --> 00:29:22,640
Didn't know we had visitors.

415
00:29:24,720 --> 00:29:29,540
Um... Chief Inspector Jardine, Detective
Sergeant Reid. This is my sister,

416
00:29:29,580 --> 00:29:30,840
Mariah. Hi.

417
00:29:31,040 --> 00:29:32,040
Hi.

418
00:29:33,180 --> 00:29:35,720
Mariah, darling, could you just give us
a minute? I don't think this is going to

419
00:29:35,720 --> 00:29:36,399
take long.

420
00:29:36,400 --> 00:29:40,360
Actually, we were hoping to catch you
two together on another matter.

421
00:29:41,740 --> 00:29:43,260
What other matter?

422
00:29:44,220 --> 00:29:48,560
Howard Lennox claimed he overheard his
wife on the phone the other night having

423
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
a heated argument.

424
00:29:50,660 --> 00:29:53,700
We traced the call to this number.

425
00:29:56,379 --> 00:29:59,600
Obviously, Karen and I called each other
from time to time, but I don't ever

426
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
remember an argument.

427
00:30:01,020 --> 00:30:02,460
Are you saying Mr Lennox is lying?

428
00:30:03,680 --> 00:30:10,080
Well, not necessarily lying, but you
see, Howard was becoming increasingly

429
00:30:10,080 --> 00:30:15,660
jealous about the time Karen and I spent
together, developing her gifts, you

430
00:30:15,660 --> 00:30:16,660
understand.

431
00:30:17,320 --> 00:30:20,240
Yes, I believe Karen's gifts were very
well developed indeed.

432
00:30:21,600 --> 00:30:23,200
Why don't you check the phone?

433
00:30:23,920 --> 00:30:24,960
Could be a fault.

434
00:30:29,879 --> 00:30:32,100
There's something still on your mind,
isn't there?

435
00:30:33,860 --> 00:30:34,860
What?

436
00:30:35,620 --> 00:30:36,620
Telepathy?

437
00:30:36,820 --> 00:30:39,040
It's Jim, isn't it? You're still
thinking about him.

438
00:30:40,040 --> 00:30:41,860
I'm sorry, we really don't have the time
for this.

439
00:30:42,080 --> 00:30:43,080
Oh, please.

440
00:30:43,940 --> 00:30:44,940
Have a seat.

441
00:30:46,540 --> 00:30:47,580
This will only take a minute.

442
00:30:53,280 --> 00:30:55,000
Like I said, we're talking about...

443
00:30:55,400 --> 00:31:00,720
An old guy here, someone in late middle
age, who was seriously ill for quite

444
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
some time.

445
00:31:02,220 --> 00:31:06,500
He didn't let on at first to anyone,
because that's the kind of person he

446
00:31:06,560 --> 00:31:07,560
private.

447
00:31:08,580 --> 00:31:10,920
Some might say offhand, cool even.

448
00:31:11,880 --> 00:31:17,200
But not those who really knew him. To
them, there was a warmth and goodness

449
00:31:17,200 --> 00:31:18,860
about him that went beyond words.

450
00:31:21,440 --> 00:31:23,720
In the end, he went.

451
00:31:24,490 --> 00:31:25,690
Very quickly, didn't he?

452
00:31:28,850 --> 00:31:32,890
Suddenly, someone you thought was going
to be there forever was gone.

453
00:31:35,470 --> 00:31:36,790
What was it he used to say?

454
00:31:37,610 --> 00:31:38,810
You know what thought did?

455
00:31:40,130 --> 00:31:41,550
Stuck a feather up its bum.

456
00:31:42,570 --> 00:31:43,650
Called itself a chicken.

457
00:31:49,790 --> 00:31:51,010
He's speaking to me now.

458
00:31:54,730 --> 00:32:01,310
He says... He might have been a tyrant
at times, but your

459
00:32:01,310 --> 00:32:03,310
friendship meant a great deal to him.

460
00:32:05,270 --> 00:32:07,490
He wants you to know he watches over
you.

461
00:32:10,690 --> 00:32:14,050
Sometimes has a smile at your successes
and your mistakes.

462
00:32:15,190 --> 00:32:19,310
Come on, Mike, you say.

463
00:32:21,330 --> 00:32:22,990
I thought you better than that.

464
00:32:25,900 --> 00:32:26,900
I'll tell you what.

465
00:32:27,500 --> 00:32:31,620
If he really is in the line, ask him
what he thinks about this case.

466
00:32:36,000 --> 00:32:38,200
He says you're missing something.

467
00:32:41,360 --> 00:32:44,800
Go back and look again at the first
body.

468
00:33:15,710 --> 00:33:16,710
Francesca, wake up.

469
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
Francesca.

470
00:33:24,250 --> 00:33:26,930
Same dream again?

471
00:33:29,810 --> 00:33:30,810
Come here.

472
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
It's okay, man.

473
00:33:39,410 --> 00:33:44,410
You know, I think I always knew
something bad would happen to Billy.

474
00:33:47,820 --> 00:33:49,140
I just wish I'd had the chance to say
goodbye.

475
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Yeah.

476
00:33:54,440 --> 00:33:55,440
Maybe it was my fault.

477
00:33:57,880 --> 00:34:03,160
Maybe you should have seen him after,
but... I just thought it'd be better to

478
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
remember my life.

479
00:34:24,130 --> 00:34:25,449
Robbie, I'm sorry.

480
00:34:28,070 --> 00:34:29,409
You don't have to apologise.

481
00:34:30,790 --> 00:34:31,790
Thanks.

482
00:34:45,170 --> 00:34:48,130
Oh, er, Jackie, how did it go with
Strange yesterday?

483
00:34:49,469 --> 00:34:51,389
Both he and his sister deny the argument
ever happened.

484
00:34:51,790 --> 00:34:52,790
Do you believe them?

485
00:34:53,570 --> 00:34:54,810
Frankly, I don't know what to believe.

486
00:34:55,389 --> 00:34:58,930
To top it all, Strange started giving us
messages from beyond the grave.

487
00:34:59,690 --> 00:35:01,190
What, from Karen Lennox?

488
00:35:01,970 --> 00:35:02,970
No.

489
00:35:03,350 --> 00:35:05,630
From her old boss, Jim Taggart.

490
00:35:08,490 --> 00:35:09,490
What's so funny?

491
00:35:09,990 --> 00:35:11,350
Robbie, it was very convincing.

492
00:35:11,950 --> 00:35:14,450
Aye, well, don't let Mike hear you
saying that.

493
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
Why not?

494
00:35:16,720 --> 00:35:18,080
She's got more sense.

495
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
That's why.

496
00:35:20,760 --> 00:35:22,240
Isn't that the shirt you had on
yesterday?

497
00:35:23,400 --> 00:35:25,540
Yeah. My washing machine's broken.

498
00:35:26,000 --> 00:35:27,380
Detective Sergeant Reid.

499
00:35:54,830 --> 00:35:55,930
Hi, Stephen, it's Michael.

500
00:35:57,210 --> 00:35:59,330
How are we fixed for a re -examination
today?

501
00:36:02,350 --> 00:36:03,350
Karen Lennox.

502
00:36:04,770 --> 00:36:05,770
What's up?

503
00:36:05,890 --> 00:36:10,510
It seems Lenny Kerr hired a high
-voltage step -up transformer five days

504
00:36:10,630 --> 00:36:12,110
It's booked out to the end of the month.

505
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
What?

506
00:36:14,390 --> 00:36:16,130
It's not your little Lenny.

507
00:36:17,810 --> 00:36:19,250
Well, it could be totally innocent.

508
00:36:21,210 --> 00:36:23,010
Apparently he's a freelance lighting
engineer.

509
00:36:24,490 --> 00:36:27,290
Him and his partner are over at the
Barrowlands just now doing the lighting

510
00:36:27,290 --> 00:36:28,290
thing.

511
00:36:28,530 --> 00:36:32,110
Even so, I think you should let me and
Stuart check this one out, don't you?

512
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Whatever.

513
00:36:38,770 --> 00:36:41,330
OK, JC, ready when you are. Go for it.
OK.

514
00:36:54,570 --> 00:36:56,930
The timing's still no right. We'll need
to have another look at the programming.

515
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
Morning.

516
00:36:58,790 --> 00:36:59,790
Morning, gentlemen.

517
00:36:59,990 --> 00:37:01,830
Dave Caffrey, operations manager.

518
00:37:02,030 --> 00:37:05,230
What can I do for you? V .I. Ross, Mary
Hill, CID. This is D .C. Fraser.

519
00:37:05,590 --> 00:37:07,790
I believe you've got a lightning
engineer here named Melanie Kerr?

520
00:37:08,550 --> 00:37:10,570
Aye, straight ahead, working the lasers.

521
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
Thanks.

522
00:37:15,070 --> 00:37:17,750
So that's what a high -voltage
transformer looks like?

523
00:37:18,030 --> 00:37:19,590
Aye, we use it to power up the lasers.

524
00:37:20,190 --> 00:37:22,070
If it happens to be my name, it's from
the envoy.

525
00:37:23,649 --> 00:37:26,910
And you say it's not left the building
since you hired it?

526
00:37:27,150 --> 00:37:28,470
Ask JC if you don't believe me.

527
00:37:28,870 --> 00:37:29,870
Stuart.

528
00:37:30,410 --> 00:37:32,830
It's not exactly difficult to hire one
of those things, you know.

529
00:37:33,510 --> 00:37:37,410
What about security? I mean, how easy
would it be to remove this thing

530
00:37:37,410 --> 00:37:39,630
overnight, return it the next day
without anyone noticing?

531
00:37:39,970 --> 00:37:40,970
No, no.

532
00:37:41,150 --> 00:37:42,490
Except for JC and myself.

533
00:37:43,230 --> 00:37:44,530
Nobody's allowed to touch this stuff.

534
00:37:44,830 --> 00:37:48,210
Without the written authorization of Mr.
Caffrey, he's the operations manager.

535
00:37:48,650 --> 00:37:49,629
Uh -huh.

536
00:37:49,630 --> 00:37:51,030
That's three people already, then.

537
00:37:51,370 --> 00:37:52,630
How long have you known Lenny?

538
00:37:53,850 --> 00:37:54,850
About a couple of years.

539
00:37:55,410 --> 00:37:57,030
We met in another gig just like this
one.

540
00:37:57,670 --> 00:38:00,170
He was looking for someone to share his
flat, so I moved in.

541
00:38:00,770 --> 00:38:01,870
Been a great team ever since.

542
00:38:02,990 --> 00:38:04,670
Take it he told you what happened the
other night?

543
00:38:05,770 --> 00:38:07,230
About that poor woman's death, you mean?

544
00:38:08,570 --> 00:38:10,330
Do you think he could have had anything
to do with it?

545
00:38:11,490 --> 00:38:13,750
I know he's been pissed off about his
mum, but murder?

546
00:38:14,150 --> 00:38:14,948
No way.

547
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
He's too soft.

548
00:38:16,990 --> 00:38:19,090
Do you remember what time he got back to
the flat that night?

549
00:38:19,490 --> 00:38:21,450
Sorry. I was out till about one o 'clock
myself.

550
00:38:22,090 --> 00:38:23,370
There's a bandage on my something.

551
00:38:24,090 --> 00:38:25,150
What instrument do you play?

552
00:38:25,890 --> 00:38:27,510
Drums. So do I.

553
00:38:28,370 --> 00:38:31,090
What about after you left the
congregation hall? Where did you go?

554
00:38:31,410 --> 00:38:33,610
Nowhere. I just walked around, you know.

555
00:38:33,950 --> 00:38:34,950
Tried to cool down.

556
00:38:35,570 --> 00:38:36,950
Alone? That's right.

557
00:38:37,790 --> 00:38:41,590
Must have been angry. Very angry indeed.
Especially after that business with the

558
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
apparition of your father.

559
00:38:43,030 --> 00:38:44,030
That was a load of garbage.

560
00:38:45,050 --> 00:38:46,670
First he pretends like he's never met
me.

561
00:38:47,050 --> 00:38:49,850
Then he describes the picture of my dad
that my mum showed him.

562
00:38:51,299 --> 00:38:52,299
Some spiritualism.

563
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
Absolutely.

564
00:38:53,920 --> 00:38:57,000
So how angry were you, Lenny? Angry
enough to want to pay him back?

565
00:38:58,620 --> 00:39:00,760
Not angry enough to want to kill
someone, if that's what you mean.

566
00:39:02,120 --> 00:39:04,520
Look, my problems were strange.

567
00:39:05,060 --> 00:39:09,660
Karen Lennox, she was nothing to me.
Maybe she wasn't the intended victim.

568
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
Can I ask you a question?

569
00:39:27,940 --> 00:39:28,940
Sure.

570
00:39:30,500 --> 00:39:32,220
Jackie Reed, is she attached?

571
00:39:33,500 --> 00:39:35,140
You mean Detective Sergeant Reed?

572
00:39:35,480 --> 00:39:37,400
No, she's married with three kids.

573
00:39:37,680 --> 00:39:38,680
Do you know what I'll tell you?

574
00:39:46,180 --> 00:39:49,120
Listen, keep this to yourself.

575
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
Yeah, sure.

576
00:40:02,920 --> 00:40:05,320
Well, it seems I owe you an apology,
Michael.

577
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
Why is it?

578
00:40:07,300 --> 00:40:08,720
Fresh scarring on the uterus.

579
00:40:09,840 --> 00:40:12,760
I can't think how I missed it the first
time round.

580
00:40:13,240 --> 00:40:14,480
For counter -determination?

581
00:40:15,900 --> 00:40:18,000
Sometime during the last three to four
weeks, I'd say.

582
00:40:19,180 --> 00:40:20,560
I must be getting old.

583
00:40:22,400 --> 00:40:24,680
Where on earth did you get your
information?

584
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Good question.

585
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
Pregnant?

586
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
I'm sorry.

587
00:40:33,580 --> 00:40:36,760
I, uh... I gather you weren't aware.

588
00:40:38,160 --> 00:40:39,300
I had no idea.

589
00:40:41,460 --> 00:40:44,400
Mr. Lennox, is it possible to have a
name and number of Karen's GP?

590
00:40:45,500 --> 00:40:47,400
I hadn't made love in nearly two years.

591
00:40:49,500 --> 00:40:53,000
She said it interfered with her
receptiveness to spirit messages.

592
00:40:55,400 --> 00:40:57,040
He didn't deserve to die like that.

593
00:40:57,400 --> 00:41:00,060
Well, think of it as a mercy killing. He
was dying anyway.

594
00:41:03,459 --> 00:41:05,600
Cold -blooded bastard. Do you know that,
Martin?

595
00:41:06,140 --> 00:41:08,040
And what about Karen? What do you call
that, eh?

596
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Collateral damage.

597
00:41:09,840 --> 00:41:13,420
Don't talk to me about Karen. We both
know you couldn't stand her.

598
00:41:14,820 --> 00:41:16,520
Anyway, she's in a better place now.

599
00:41:17,580 --> 00:41:19,300
We need to think about our own futures.

600
00:41:20,200 --> 00:41:22,420
And that is why I say we've got to talk
to the police.

601
00:41:22,700 --> 00:41:23,698
What are you, mad?

602
00:41:23,700 --> 00:41:25,440
Come on, Martin, think straight.

603
00:41:26,240 --> 00:41:27,460
We've got to protect ourselves.

604
00:41:27,820 --> 00:41:28,820
I said no!

605
00:41:29,840 --> 00:41:33,560
You think I've worked all these years,
building up this ministry, just to see

606
00:41:33,560 --> 00:41:34,479
thrown away now?

607
00:41:34,480 --> 00:41:35,560
Fine. Good.

608
00:41:35,800 --> 00:41:39,380
What you do with your wine. But I'm
telling you, if I'm no wine, it's simply

609
00:41:39,380 --> 00:41:40,380
mine for myself.

610
00:41:40,640 --> 00:41:43,080
Don't do anything stupid, Ricky. I'm
warning you.

611
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
I agree.

612
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Who did he know?

613
00:41:52,960 --> 00:41:54,120
We heard what the man said.

614
00:41:55,000 --> 00:41:56,040
Jim Taggart told him.

615
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
Yeah, right.

616
00:41:58,670 --> 00:41:59,990
Well, how else do you explain it?

617
00:42:01,010 --> 00:42:02,010
A bit to the corpse?

618
00:42:02,870 --> 00:42:04,950
Yeah, but, Michael, the way he described
the boss.

619
00:42:05,410 --> 00:42:06,410
Put on.

620
00:42:07,070 --> 00:42:09,390
I mean, right down to the details of his
illness.

621
00:42:10,150 --> 00:42:11,910
I mean, remember, he did keep quiet
about it.

622
00:42:13,310 --> 00:42:15,070
We all know how offhand he could be.

623
00:42:17,810 --> 00:42:19,370
What about that line about the chicken?

624
00:42:20,370 --> 00:42:23,450
I mean, how many times have we heard him
say that?

625
00:42:25,850 --> 00:42:27,550
Still, you find it hard to believe.

626
00:42:28,320 --> 00:42:30,780
With him talking to us? I know, but I
want to believe that's the trouble.

627
00:42:31,020 --> 00:42:33,700
There are greater things on heaven and
earth, Horatio.

628
00:42:36,020 --> 00:42:37,320
I'd be just like him.

629
00:42:38,520 --> 00:42:41,460
Sitting up there, pointing at my
mistakes.

630
00:42:42,920 --> 00:42:45,220
Sometimes I could be so infuriated.

631
00:42:47,220 --> 00:42:48,680
That's because usually he was right.

632
00:42:52,180 --> 00:42:53,180
Inspector Jordan.

633
00:42:54,380 --> 00:42:57,860
I'm sure I needn't remind you, Chief
Inspector, that a patient's medical

634
00:42:57,860 --> 00:43:00,440
remain confidential even after death.

635
00:43:01,260 --> 00:43:05,860
Indeed, Doctor, but this is a murder
inquiry, so we'd appreciate your full

636
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
cooperation.

637
00:43:07,460 --> 00:43:08,460
Very well.

638
00:43:11,040 --> 00:43:15,020
Mrs Lennox came to see me when she was
approximately 13 weeks pregnant.

639
00:43:16,080 --> 00:43:21,140
After a second visit, I arranged a
referral to a private clinic, which is

640
00:43:21,140 --> 00:43:22,220
the termination took place.

641
00:43:22,840 --> 00:43:24,100
Did you see who the father was?

642
00:43:24,680 --> 00:43:26,500
No, just that it wasn't her husband.

643
00:43:26,920 --> 00:43:28,540
Did the father know that she was
pregnant?

644
00:43:30,860 --> 00:43:33,940
Looking at the record, I would say
probably not.

645
00:43:35,300 --> 00:43:38,980
Before she decided on a termination, we
made a note of her intended birthing

646
00:43:38,980 --> 00:43:40,480
partner. It was a woman.

647
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Do you have her name?

648
00:43:47,440 --> 00:43:48,440
Mariah Strange.

649
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
What could I do?

650
00:43:52,300 --> 00:43:55,080
When she came to me, she was practically
beside herself.

651
00:43:55,680 --> 00:43:57,360
She told you the child was Martin's?

652
00:43:58,240 --> 00:44:03,860
She made me promise not to say anything
till she'd seen the doctor.

653
00:44:05,460 --> 00:44:10,780
Even then, I was worried about what she
might do. That's why I insisted she let

654
00:44:10,780 --> 00:44:11,780
me go with her.

655
00:44:12,780 --> 00:44:15,280
And when it was confirmed, did you tell
Martin then?

656
00:44:15,700 --> 00:44:16,700
No.

657
00:44:17,360 --> 00:44:18,360
She just...

658
00:44:19,200 --> 00:44:23,020
Kept on saying how it was impossible for
her to have a baby.

659
00:44:23,680 --> 00:44:29,980
Not so much because she was married,
but... ..because she wouldn't know what

660
00:44:29,980 --> 00:44:30,980
do with it.

661
00:44:33,300 --> 00:44:35,620
I told her we'd work something out.

662
00:44:37,800 --> 00:44:39,440
Begged her to let me adopt him.

663
00:44:41,100 --> 00:44:42,100
She wouldn't listen.

664
00:44:43,480 --> 00:44:46,200
Is that when the Newton's calls began?

665
00:44:47,400 --> 00:44:49,340
What was Martin's style, for God's sake?

666
00:44:49,780 --> 00:44:50,900
He had no right.

667
00:44:54,480 --> 00:45:01,220
I was still debating whether to tell him
when she called to say it had been

668
00:45:01,220 --> 00:45:04,940
done. Actually, what she said was the
problem's been sorted.

669
00:45:07,420 --> 00:45:08,420
Yeah.

670
00:45:08,700 --> 00:45:10,160
I called her on the phone.

671
00:45:10,880 --> 00:45:14,460
I wanted her to know just exactly what I
thought of her.

672
00:45:15,980 --> 00:45:18,410
Selfish. murdering little bitch.

673
00:45:20,430 --> 00:45:23,250
Are you saying that Martin still doesn't
know?

674
00:45:26,090 --> 00:45:27,710
I haven't got the heart to tell him.

675
00:45:29,350 --> 00:45:32,410
As far as he's concerned, the sun's
shone out of her.

676
00:45:35,430 --> 00:45:41,830
Still, this goes to show everyone gets
what they deserve in the end.

677
00:46:51,790 --> 00:46:53,090
What about Mariah's alibi?

678
00:46:54,710 --> 00:46:56,130
At home, on her own.

679
00:46:56,590 --> 00:46:59,890
The trouble is, well, she has a clear
alibi for killing Karen.

680
00:47:00,590 --> 00:47:02,190
Can't link her to that second murder.

681
00:47:02,490 --> 00:47:04,650
Well, the same problem with Lenny Kern,
Howard Lennox.

682
00:47:05,190 --> 00:47:08,590
Which plays Ricky Strachan and Martin
Strange's current joint favorite.

683
00:47:11,530 --> 00:47:12,530
Ross?

684
00:47:12,890 --> 00:47:15,530
Inspector Ross, it's Ricky Strachan.

685
00:47:16,210 --> 00:47:17,670
Look, we've got to talk.

686
00:47:17,910 --> 00:47:19,870
If it's about life insurance, I'm
already covered.

687
00:47:20,590 --> 00:47:21,590
Strachan.

688
00:47:22,040 --> 00:47:25,500
No, it's about these two murders. Look,
there's something you should know.

689
00:47:25,900 --> 00:47:26,859
Okay, I'm listening.

690
00:47:26,860 --> 00:47:28,540
I can't say it over the phone.

691
00:47:29,800 --> 00:47:31,800
And I think someone may be watching the
house.

692
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Right, where do you want to meet?

693
00:48:06,350 --> 00:48:07,710
Yep, as soon as you can. Thanks.

694
00:48:09,570 --> 00:48:10,730
Nice start to the day, eh?

695
00:48:13,610 --> 00:48:14,810
Nothing in the body, I suppose?

696
00:48:15,970 --> 00:48:17,370
Well, you saw the remains.

697
00:48:18,250 --> 00:48:20,750
Stephen reckons he's going to have to
check the dental records before he can

698
00:48:20,750 --> 00:48:21,830
even make a positive ID.

699
00:48:23,890 --> 00:48:25,930
You say that Strachan thought the house
was being watched?

700
00:48:26,230 --> 00:48:28,750
Yeah. Whoever it was must have been
pretty nifty with his screwdriver.

701
00:48:29,870 --> 00:48:31,390
Disable the outside security like first.

702
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Any care?

703
00:48:33,330 --> 00:48:35,710
Oh, come off it, lads. It's hardly a
complex job.

704
00:48:36,240 --> 00:48:37,320
I've figured one of those before.

705
00:48:40,260 --> 00:48:41,260
Anything, Stuart?

706
00:48:41,280 --> 00:48:43,080
Wife says this arrived the day before
yesterday.

707
00:48:43,400 --> 00:48:45,840
Says there was a letter in the envelope
with Strachan Burnton.

708
00:48:46,460 --> 00:48:50,240
Burnton? Does she recognise any of these
people?

709
00:48:50,460 --> 00:48:52,240
Yeah, she says this guy's Dave Caffrey.

710
00:48:52,440 --> 00:48:55,780
Do you remember we met him the other
day? He's the operations manager over at

711
00:48:55,780 --> 00:48:56,780
the Barrowland.

712
00:49:01,800 --> 00:49:02,840
Mr Strange.

713
00:49:03,380 --> 00:49:05,080
Don't tell me you've had a message
already.

714
00:49:06,120 --> 00:49:08,220
A mirage just came in the news. Is it
true?

715
00:49:08,820 --> 00:49:09,820
We'll see for yourself.

716
00:49:10,440 --> 00:49:11,880
Can you tell us anything about it?

717
00:49:13,020 --> 00:49:14,260
No, I meant the baby.

718
00:49:14,640 --> 00:49:15,640
Karen's baby.

719
00:49:16,380 --> 00:49:17,520
Yeah, it's true.

720
00:49:17,960 --> 00:49:18,960
Does Howard know?

721
00:49:19,320 --> 00:49:20,320
Well, he does now.

722
00:49:22,720 --> 00:49:25,460
And try not to wander too far from home
today, sir.

723
00:49:26,180 --> 00:49:28,420
It's possible we might need to talk to
you later on.

724
00:49:43,690 --> 00:49:45,070
What do you know about Robbie's and your
girlfriend?

725
00:49:45,390 --> 00:49:46,069
Nothing yet.

726
00:49:46,070 --> 00:49:47,710
He's keeping it pretty close to his
chest.

727
00:49:48,150 --> 00:49:49,770
I could get on the case if you're
interested.

728
00:49:50,370 --> 00:49:51,750
No, just curious.

729
00:49:54,050 --> 00:49:58,270
Mr. Caffrey, where were you between the
hours of 8 o 'clock and 10 last evening?

730
00:49:58,730 --> 00:50:01,750
I was here, working late until about 9
.30.

731
00:50:02,450 --> 00:50:03,450
Then I went home.

732
00:50:03,770 --> 00:50:05,530
I bought a Chinese carryout on the way.

733
00:50:06,010 --> 00:50:08,010
Chicken and black bean sauce, in case
you're interested.

734
00:50:08,570 --> 00:50:09,990
The side portion of spring rolls.

735
00:50:11,830 --> 00:50:13,310
Did anyone see you leave?

736
00:50:14,110 --> 00:50:15,110
Probably not.

737
00:50:15,610 --> 00:50:17,590
You can ask the girl behind the counter
at the Chinese.

738
00:50:18,270 --> 00:50:23,590
I paid with a £50 note. She checked out
that ultraviolet pen thing. About 9 .45.

739
00:50:24,670 --> 00:50:27,170
Mr Strachan's car exploded at 9 .15.

740
00:50:28,550 --> 00:50:29,670
What do you want me to say?

741
00:50:30,750 --> 00:50:31,790
Obviously it's tragic.

742
00:50:32,570 --> 00:50:33,730
Ricky was a good friend.

743
00:50:34,630 --> 00:50:35,950
OK, let's park that for now.

744
00:50:38,330 --> 00:50:39,330
Tell me...

745
00:50:40,029 --> 00:50:41,029
What do you make of this?

746
00:50:44,230 --> 00:50:45,230
Blown up?

747
00:50:45,930 --> 00:50:47,970
Someone wired his petrol tank to the
ignition.

748
00:50:49,030 --> 00:50:50,550
Have you got any idea who's responsible?

749
00:50:50,950 --> 00:50:52,310
Well, we're working on a couple of
leads.

750
00:50:56,950 --> 00:50:57,950
Oh, well.

751
00:50:59,390 --> 00:51:01,430
Maybe my mum might get her money back
after all.

752
00:51:02,130 --> 00:51:03,130
I doubt it.

753
00:51:03,950 --> 00:51:04,950
What do you mean?

754
00:51:05,210 --> 00:51:08,390
Well, it could be after the
administrator settled with the trust.

755
00:51:08,800 --> 00:51:09,800
There might be nothing left.

756
00:51:16,140 --> 00:51:21,500
You know, after the way Strange has
conned my mother, I just... Lenny, I'm

757
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
sorry.

758
00:51:23,260 --> 00:51:24,260
No.

759
00:51:25,560 --> 00:51:26,560
I'm sorry.

760
00:51:28,300 --> 00:51:31,080
I should be thanking you for keeping me
up to speed and not giving you a hard

761
00:51:31,080 --> 00:51:32,540
time. Forget it.

762
00:51:33,500 --> 00:51:34,520
I'm just doing my job.

763
00:51:35,340 --> 00:51:36,340
Really?

764
00:51:36,940 --> 00:51:39,020
I was kind of hoping it might be a wee
bit more than that.

765
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
What do you mean?

766
00:51:42,200 --> 00:51:47,240
Well... I certainly understand it.

767
00:51:48,480 --> 00:51:51,580
I had this crazy idea you might even let
me make you dinner one night.

768
00:51:53,380 --> 00:51:56,060
I don't think that's a good idea.

769
00:51:57,660 --> 00:51:58,800
I'm kind of busy just now.

770
00:52:02,580 --> 00:52:03,580
Come on, Jackie.

771
00:52:05,390 --> 00:52:07,610
Even police officers deserve a night
off.

772
00:52:08,770 --> 00:52:11,050
Are they true what Inspector Ross said
about you?

773
00:52:13,130 --> 00:52:16,750
We checked with Ian Gilchrist's carer.

774
00:52:17,570 --> 00:52:20,710
She says that there were four envelopes
posted out in the same day.

775
00:52:30,750 --> 00:52:33,430
Mrs Strachan said there was a letter in
with it.

776
00:52:35,340 --> 00:52:38,640
She said that Ricky kept it to himself
and then he burnt it later.

777
00:52:39,800 --> 00:52:41,520
Did he mention any of this?

778
00:52:42,460 --> 00:52:43,460
Not to me.

779
00:52:44,500 --> 00:52:46,380
Mine definitely just had the photograph
inside.

780
00:52:47,780 --> 00:52:50,740
Why do you think Ian Gilchrist sent the
photographs 25 years later?

781
00:52:51,400 --> 00:52:52,400
I don't know.

782
00:52:53,240 --> 00:52:56,560
Maybe it's because he knew he was going
to die. Some folks are sentimental that

783
00:52:56,560 --> 00:52:57,560
way.

784
00:52:58,700 --> 00:53:02,860
You, er... You don't think this
picture's in any way significant?

785
00:53:03,740 --> 00:53:05,280
Six young guys having a party.

786
00:53:06,420 --> 00:53:08,940
Let's not forget that two of these young
guys are now dead.

787
00:53:09,740 --> 00:53:13,320
Could have been three. The car and
Lennox hadn't stayed behind to lock up.

788
00:53:14,720 --> 00:53:15,880
It's an interesting theory.

789
00:53:17,060 --> 00:53:18,440
Sorry I can't help you with it.

790
00:53:19,700 --> 00:53:22,160
Can you at least tell us the names of
the other two guys in the picture?

791
00:53:24,140 --> 00:53:25,140
I'm sorry.

792
00:53:25,560 --> 00:53:27,840
It's been a long time since we were on
Sparks together.

793
00:53:28,220 --> 00:53:31,080
Sparks? This is the electrical
maintenance detail.

794
00:53:33,610 --> 00:53:40,290
All I remember is that this one here
died in an accident aboard ship. The

795
00:53:40,290 --> 00:53:41,290
guys are blank.

796
00:53:41,870 --> 00:53:44,390
Why don't you ask Martin Strange? I'm
sure he'd remember.

797
00:53:46,090 --> 00:53:47,610
An accident aboard ship.

798
00:53:49,290 --> 00:53:52,690
This is Mackey. He says that one of the
envelopes was addressed to the Royal

799
00:53:52,690 --> 00:53:53,690
Navy.

800
00:53:54,110 --> 00:53:56,150
Take that and see what you can find out.

801
00:53:56,390 --> 00:53:57,390
Aye, all right.

802
00:54:03,050 --> 00:54:04,190
Just give me a minute, Stuart, will you?

803
00:54:04,590 --> 00:54:05,590
Bobby?

804
00:54:05,890 --> 00:54:06,890
Can I have a word?

805
00:54:07,250 --> 00:54:08,250
Sure.

806
00:54:09,110 --> 00:54:10,110
What's up?

807
00:54:10,630 --> 00:54:12,970
Did you tell Lenny Clare that I was
married with three kids?

808
00:54:13,490 --> 00:54:14,490
Oh, yeah.

809
00:54:14,690 --> 00:54:15,690
Sorry about that.

810
00:54:15,830 --> 00:54:16,870
Didn't think it was your time.

811
00:54:17,710 --> 00:54:18,710
Yeah?

812
00:54:18,990 --> 00:54:20,130
Since when were you the expert?

813
00:54:25,770 --> 00:54:28,970
The man who died was Phil MacDonald.

814
00:54:29,890 --> 00:54:32,010
I think the other man's name was McNabb.

815
00:54:32,460 --> 00:54:33,460
Do you know where he is now?

816
00:54:33,960 --> 00:54:37,100
Sorry, no, we lost touch over the years.

817
00:54:37,640 --> 00:54:40,340
Well, he was never really my cup of tea
anyway.

818
00:54:41,640 --> 00:54:44,080
Mr Strange, why didn't you tell us you'd
received a photograph?

819
00:54:46,620 --> 00:54:47,720
He never asked me.

820
00:54:48,780 --> 00:54:54,160
And at the time, I didn't think it was
relevant, and, well, to be honest, I'm

821
00:54:54,160 --> 00:54:55,620
still not sure that it is.

822
00:54:57,600 --> 00:54:59,760
Six men from an electrical detail.

823
00:55:00,560 --> 00:55:03,140
And three deaths due to electrical
causes.

824
00:55:03,960 --> 00:55:08,360
Well, should I take it then that you're
assuming Karen's death was an accident?

825
00:55:09,140 --> 00:55:10,260
That's one possibility.

826
00:55:11,620 --> 00:55:14,380
Unless you know something that we don't.

827
00:55:15,620 --> 00:55:18,880
All I know is that I loved her and that
she's gone.

828
00:55:21,040 --> 00:55:22,080
And the child.

829
00:55:23,940 --> 00:55:27,720
Do you still say you knew nothing about
Karen's baby?

830
00:55:30,570 --> 00:55:35,390
I say, it's the spirit message from Jim
Taggart.

831
00:55:37,250 --> 00:55:40,070
You're still wondering whether it was a
trick.

832
00:55:42,070 --> 00:55:44,330
I'm a police officer, Mr Strange.

833
00:55:44,930 --> 00:55:48,830
The only thing I trust is DNA, and even
then I like corroboration.

834
00:55:50,530 --> 00:55:55,410
What if I were to tell you that Jim
Taggart has another message?

835
00:55:56,230 --> 00:55:57,230
Would you be interested?

836
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
Go on.

837
00:56:01,980 --> 00:56:04,960
Well, first, I think you should show a
little respect for Iron Bear.

838
00:56:05,660 --> 00:56:09,080
After all, it's only through his good
offices that I hear anything at all.

839
00:56:09,560 --> 00:56:10,560
Respect?

840
00:56:11,480 --> 00:56:17,620
Just say, please, Iron Bear, transmit
his message from the world of light.

841
00:56:23,400 --> 00:56:24,400
Michael.

842
00:56:31,500 --> 00:56:35,340
Please, Ian Bear, transmit his message
from the world of light.

843
00:56:44,920 --> 00:56:46,960
He says there's another child involved.

844
00:56:49,760 --> 00:56:51,820
A child you don't yet know about.

845
00:56:53,580 --> 00:56:58,160
A child whose pain is at the root of all
the death afar.

846
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
No, you can't.

847
00:57:04,050 --> 00:57:05,250
You mean there's more?

848
00:57:06,370 --> 00:57:08,370
It would appear so.

849
00:57:09,430 --> 00:57:10,430
The child.

850
00:57:11,250 --> 00:57:12,250
Does he give a name?

851
00:57:12,910 --> 00:57:13,910
What, who the parents are?

852
00:57:17,990 --> 00:57:18,990
Sorry, he said.

853
00:57:20,030 --> 00:57:22,310
That part you'll have to work out for
yourself.

854
00:57:33,640 --> 00:57:35,180
Hello, sir. This is your ID, please.

855
00:57:35,840 --> 00:57:37,380
That's fine, sir. Thank you. Thanks.

856
00:57:42,600 --> 00:57:46,060
Well, if there was such an accident,
we'll certainly have a record of it.

857
00:57:47,100 --> 00:57:48,220
HMS Archer, you say?

858
00:57:48,540 --> 00:57:51,420
Aye, that's right. It's this one here,
McNabb. We're interested in locating.

859
00:57:51,840 --> 00:57:52,880
Is he still serving?

860
00:57:53,460 --> 00:57:56,020
All we know is he's been getting some of
his mail carried to space.

861
00:57:57,120 --> 00:57:58,740
OK. Leave it with me.

862
00:57:58,940 --> 00:58:00,140
I'll see what I can dig out.

863
00:58:00,700 --> 00:58:04,260
Sooner or later would be a big help.
These guys are dropping like flies.

864
00:58:04,980 --> 00:58:06,080
Oh, my God.

865
00:58:08,180 --> 00:58:09,720
Did Martin not show you this?

866
00:58:11,880 --> 00:58:13,440
You have to speak to him, Mariah.

867
00:58:14,260 --> 00:58:15,420
Make him see sense.

868
00:58:15,760 --> 00:58:17,440
How can I after all that's happened?

869
00:58:17,660 --> 00:58:19,840
You have to try. You're the one person
he might listen to.

870
00:58:20,240 --> 00:58:21,460
Don't you understand?

871
00:58:22,540 --> 00:58:24,580
It's 26 years too late.

872
00:58:24,820 --> 00:58:27,240
What's the alternative? Stand by and
watch more people die.

873
00:58:27,960 --> 00:58:32,080
There must be another way. No, I've
thought it through. You're our only

874
00:58:33,240 --> 00:58:35,920
If you won't help, we're going to have
to tell the police.

875
00:58:37,420 --> 00:58:38,420
No.

876
00:58:38,880 --> 00:58:41,300
That would ruin everything that Martin's
worked for.

877
00:58:42,000 --> 00:58:43,240
Your choice, Mariah.

878
00:58:44,140 --> 00:58:45,380
Think about what I've said.

879
00:58:46,900 --> 00:58:47,960
I'll call you tomorrow.

880
00:58:52,440 --> 00:58:54,380
Is he taking this message seriously now?

881
00:58:54,640 --> 00:58:55,319
I'm kidding.

882
00:58:55,320 --> 00:58:56,340
After the last thing.

883
00:58:57,299 --> 00:58:58,860
Who's doing the card index on this one?

884
00:58:59,460 --> 00:59:02,940
Stuart. Well, get them to pull out all
the references to babies and children,

885
00:59:03,160 --> 00:59:05,580
especially if you get any contact with
any of the victims.

886
00:59:07,440 --> 00:59:08,880
You still thinking about that copper?

887
00:59:10,260 --> 00:59:11,178
What's her name?

888
00:59:11,180 --> 00:59:12,660
Jackie. Yeah, it's pretty bad.

889
00:59:12,920 --> 00:59:15,240
You'd better get a move on if you're
going to make that band practice, pal.

890
00:59:15,480 --> 00:59:16,920
What about you? You doing anything
special?

891
00:59:17,260 --> 00:59:19,960
No, I'm going to hang out here, see if I
can fix that second bank of filters.

892
00:59:20,620 --> 00:59:21,840
You should give Jackie a call.

893
00:59:22,220 --> 00:59:23,220
Ask her out for a drink.

894
00:59:23,520 --> 00:59:24,540
Aye, maybe I will.

895
00:59:25,200 --> 00:59:26,340
Let's see how things go here first.

896
00:59:26,960 --> 00:59:27,779
Okay, man.

897
00:59:27,780 --> 00:59:28,780
I'll see you later.

898
00:59:28,880 --> 00:59:29,920
Have fun. Aye, cheers.

899
00:59:41,320 --> 00:59:42,320
What's this?

900
00:59:42,960 --> 00:59:43,960
Keep talking.

901
00:59:44,880 --> 00:59:46,280
I was talking about the three kids.

902
00:59:46,580 --> 00:59:47,780
She didn't mind about the business.

903
00:59:50,620 --> 00:59:51,820
Actually, you did me a favour.

904
00:59:52,800 --> 00:59:53,820
You'd ask me down for a meal.

905
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
That is weird.

906
00:59:56,430 --> 00:59:57,790
I was just going to ask you round for a
meal.

907
00:59:59,170 --> 01:00:00,170
What, you could?

908
01:00:00,670 --> 01:00:02,750
Yeah. Don't look so surprised.

909
01:00:03,470 --> 01:00:04,510
Sicilian blood, remember?

910
01:00:04,990 --> 01:00:07,870
Make my own pasta, you know. Sources the
whole lot from scratch.

911
01:00:08,950 --> 01:00:10,470
Can't quite imagine you no need for it.

912
01:00:11,970 --> 01:00:12,970
I'm not that happy.

913
01:00:15,710 --> 01:00:16,710
Listen, Jackie.

914
01:00:17,150 --> 01:00:20,510
What's the cure to tell me about
children and babies in a car, do you

915
01:00:22,030 --> 01:00:24,190
The latest spirit message from Strange.

916
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
a child involved.

917
01:00:26,780 --> 01:00:29,940
Since when did you start on that? But at
medium.

918
01:00:30,620 --> 01:00:35,300
For your information, Martin Strange
advised us to re -examine the body of

919
01:00:35,300 --> 01:00:36,340
Caroline. Yeah?

920
01:00:36,620 --> 01:00:39,080
Funny. I heard it was Jim Taggart.

921
01:01:20,010 --> 01:01:21,970
Is there someone in here? Come out and
show yourself!

922
01:01:44,850 --> 01:01:46,130
The Royal Marine Band.

923
01:01:48,270 --> 01:01:49,710
Wondered when we'd get around to my
turn.

924
01:01:55,410 --> 01:01:56,410
I get it.

925
01:01:57,130 --> 01:01:58,950
You want to play hide -and -seek first.

926
01:02:08,250 --> 01:02:11,990
I warn you, it's a little better
prepared than the others were.

927
01:02:47,480 --> 01:02:54,360
Shit. And then

928
01:02:54,360 --> 01:02:56,420
there was one Martin Strange.

929
01:02:56,940 --> 01:02:59,240
Actually, two, if you count the McNab
guy.

930
01:03:00,980 --> 01:03:04,140
Was anyone in the building when it
happened? Security guard says he left at

931
01:03:04,140 --> 01:03:05,140
about ten past eight.

932
01:03:05,600 --> 01:03:07,740
The only other person working late was
Lenny Kerr.

933
01:03:09,060 --> 01:03:13,420
The thing I don't understand is why this
time the killer used a flare gun.

934
01:03:14,220 --> 01:03:17,220
There's a perfectly good high -voltage
transformer over there.

935
01:03:18,320 --> 01:03:20,380
What is it about never on your own
doorstep?

936
01:03:20,980 --> 01:03:21,980
Come on, Stuart.

937
01:03:22,200 --> 01:03:23,300
Let's go join the Navy.

938
01:03:29,120 --> 01:03:30,120
Who's Lenny Kerr?

939
01:03:30,560 --> 01:03:32,100
I told him to wait over there with JC.

940
01:03:32,860 --> 01:03:34,340
I said we'd want to speak to them both.

941
01:03:35,709 --> 01:03:36,709
OK, let's do it.

942
01:03:39,630 --> 01:03:40,630
What's up with you?

943
01:03:41,310 --> 01:03:43,130
I knew I shouldn't have worked late last
night.

944
01:03:44,090 --> 01:03:46,970
They're going to try and pin this thing
on me, man, I'm telling you. Don't be

945
01:03:46,970 --> 01:03:50,150
daft. Just tell them where you were, who
you were with. You've nothing to worry

946
01:03:50,150 --> 01:03:51,150
about. That's just it.

947
01:03:51,450 --> 01:03:52,590
I went for a walk on my own.

948
01:03:53,470 --> 01:03:54,470
I don't have an alibi.

949
01:03:55,790 --> 01:03:56,970
What are pals for, Lenny?

950
01:04:01,270 --> 01:04:04,310
Oh, by the way, I've got to thank you.

951
01:04:05,259 --> 01:04:06,300
Thank me? What for?

952
01:04:07,000 --> 01:04:09,380
For sharing our little confidence with
the DI.

953
01:04:10,800 --> 01:04:14,840
Yeah, it's funny, but I could have sworn
I asked you to say nothing for that.

954
01:04:15,400 --> 01:04:16,580
Michael, I'm sorry about that.

955
01:04:16,820 --> 01:04:19,120
Supposed to be jokes about Ouija boards
for the next two years, eh?

956
01:04:19,620 --> 01:04:22,040
Look, let me explain the way that it
happened. No, no, no.

957
01:04:22,560 --> 01:04:23,660
It's fine. It's OK.

958
01:04:25,460 --> 01:04:26,840
Just so I know who I can trust.

959
01:04:28,420 --> 01:04:30,600
Are you saying you doubt my loyalty?

960
01:04:35,359 --> 01:04:36,359
No, Junkie.

961
01:04:37,360 --> 01:04:38,700
Just aspects of your judgment.

962
01:04:39,660 --> 01:04:41,080
Especially where some people are
concerned.

963
01:04:45,960 --> 01:04:47,020
Who went out for a drink?

964
01:04:47,500 --> 01:04:48,780
Well, two or three drinks, actually.

965
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
And a first one.

966
01:04:50,260 --> 01:04:51,260
Together? That's right.

967
01:04:51,760 --> 01:04:53,060
Must have got home around about
midnight.

968
01:04:54,920 --> 01:04:56,820
The security guard said you were the
only one here.

969
01:04:57,120 --> 01:04:58,120
Oh, that's right, too.

970
01:04:58,700 --> 01:05:02,340
I left early and came back. I had some
things to do. I waited outside for

971
01:05:03,160 --> 01:05:04,160
That's how it was.

972
01:05:05,520 --> 01:05:06,800
Terrible what happened there.

973
01:05:07,960 --> 01:05:09,260
I still can't believe it.

974
01:05:10,640 --> 01:05:15,620
Just as you said, HMS Archer crossing
the equator, 1974.

975
01:05:16,880 --> 01:05:21,020
The interesting thing is, everyone in
this photograph was involved in the

976
01:05:21,020 --> 01:05:22,020
accident you described.

977
01:05:22,500 --> 01:05:23,620
What do you mean, involved?

978
01:05:23,980 --> 01:05:28,580
Just a few months after this photograph
was taken, the electrical detail were

979
01:05:28,580 --> 01:05:32,720
servicing the ship's power plant. One of
the men, Philip MacDonald...

980
01:05:33,050 --> 01:05:37,290
appears to have touched the wrong two
wires, and bingo, death by

981
01:05:38,350 --> 01:05:39,550
Any suspicious circumstances?

982
01:05:40,410 --> 01:05:44,250
No, as you can see, the investigating
officer put it down to McDonald's own

983
01:05:44,250 --> 01:05:45,250
negligence.

984
01:05:48,030 --> 01:05:49,690
How come there's a crime reference here?

985
01:05:50,450 --> 01:05:51,450
Strathclyde CID.

986
01:05:52,310 --> 01:05:55,510
At first, one of the details tried to
blame the others for what happened.

987
01:05:55,910 --> 01:05:59,070
Freddy thought it was deliberate. Of
course, he had no evidence.

988
01:05:59,530 --> 01:06:01,010
Which one of them made the allegations?

989
01:06:01,870 --> 01:06:04,410
Same one you're interested in, Jimmy
McNabb.

990
01:06:04,870 --> 01:06:06,990
In the end, the police decided to let it
go.

991
01:06:08,690 --> 01:06:09,690
Where's McNabb now?

992
01:06:10,930 --> 01:06:13,330
He was invalided out four years ago.

993
01:06:13,550 --> 01:06:15,190
Got a belt from an air compressor.

994
01:06:15,710 --> 01:06:16,710
First eardrum.

995
01:06:17,350 --> 01:06:19,590
This is the address we use for his
pension advice.

996
01:06:20,390 --> 01:06:22,930
I believe it's a men's hostel in
Glasgow.

997
01:06:25,630 --> 01:06:27,230
Right. Thanks for your help.

998
01:06:28,550 --> 01:06:31,190
I don't care what you think. That's
nothing to do with me.

999
01:06:34,440 --> 01:06:37,040
If you think you can intimidate me,
you're wrong.

1000
01:06:38,520 --> 01:06:40,020
All right, then why did you call?

1001
01:06:41,960 --> 01:06:45,220
Are you mad? Look, I don't have that
kind of money.

1002
01:06:48,360 --> 01:06:50,580
Five thousand at most.

1003
01:06:54,300 --> 01:06:55,300
All right.

1004
01:06:56,140 --> 01:06:57,920
That's what it takes to be left in
peace.

1005
01:06:59,700 --> 01:07:02,560
No, no, no, don't come here. I'll meet
you at the congregation hall.

1006
01:07:05,640 --> 01:07:10,840
Look, don't start that stuff again. I've
already told you I'm damn near

1007
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
bankrupt.

1008
01:07:14,760 --> 01:07:16,960
5 ,000, take it or leave it, okay?

1009
01:07:20,840 --> 01:07:23,040
Okay. Half an hour, then.

1010
01:07:27,180 --> 01:07:28,400
Who was that on the phone?

1011
01:07:32,320 --> 01:07:34,080
Some sales call.

1012
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
£5 ,000.

1013
01:07:38,580 --> 01:07:41,360
Mariah, look, this doesn't concern you.

1014
01:07:42,160 --> 01:07:45,280
What, you mean like Ian Gilchrist's
letter didn't concern me?

1015
01:07:46,420 --> 01:07:47,960
You've been speaking to Dave Caffrey?

1016
01:07:50,040 --> 01:07:51,860
I had a right to know, Martin.

1017
01:07:54,560 --> 01:07:56,800
Look, I don't have time right now.

1018
01:07:57,640 --> 01:07:58,840
Let's talk about it later.

1019
01:07:59,240 --> 01:08:00,240
Where are you going?

1020
01:08:00,420 --> 01:08:01,420
The bank.

1021
01:08:04,060 --> 01:08:05,780
What's the taser for, Martin?

1022
01:08:08,660 --> 01:08:10,840
As I said, Maria, this doesn't concern
you.

1023
01:08:41,950 --> 01:08:44,390
Any luck with Strangely about the other
child?

1024
01:08:46,470 --> 01:08:48,130
What, you mean you still want me to
pursue them?

1025
01:08:48,510 --> 01:08:51,090
Of course I want you to pursue it. Why
wouldn't I?

1026
01:08:51,770 --> 01:08:53,370
That's just after a last conversation.

1027
01:08:54,450 --> 01:08:56,270
I thought you'd changed your mind.

1028
01:08:57,850 --> 01:09:00,890
Look, I'm sorry about that, OK?

1029
01:09:03,130 --> 01:09:05,290
Maybe I'm just not myself.

1030
01:09:09,110 --> 01:09:10,110
Yeah, it's understandable.

1031
01:09:13,790 --> 01:09:15,550
Just don't forget who your friends are,
eh?

1032
01:09:17,130 --> 01:09:18,130
Hello, Mary, how's the ID?

1033
01:09:19,270 --> 01:09:20,270
Yeah, who's speaking, please?

1034
01:09:21,590 --> 01:09:22,590
Yeah, hold on.

1035
01:09:22,729 --> 01:09:26,250
Michael, that's Mariah Strange. She
wants to speak to you, she said a

1036
01:09:28,290 --> 01:09:29,290
Hello, Mariah.

1037
01:09:29,710 --> 01:09:32,810
Hi, it's Martin. I think you might be in
trouble.

1038
01:09:33,390 --> 01:09:34,990
There was a phone call a minute ago.

1039
01:09:35,290 --> 01:09:36,290
What kind of trouble?

1040
01:09:37,609 --> 01:09:38,609
A taser.

1041
01:09:41,060 --> 01:09:42,279
Where exactly is this meeting?

1042
01:09:43,479 --> 01:09:45,779
No, no. Just give me the name and
address of the bank.

1043
01:09:46,520 --> 01:09:47,520
We'll pick them up there.

1044
01:09:53,279 --> 01:09:54,059
That's right.

1045
01:09:54,060 --> 01:09:56,940
It's the Clydesdale Bank in Wiltshire
Street.

1046
01:09:57,160 --> 01:09:59,060
I want the fire engine standing by.

1047
01:10:00,400 --> 01:10:01,460
I'll brief you when we're there.

1048
01:10:45,480 --> 01:10:46,720
By the way, what is a taser?

1049
01:10:48,040 --> 01:10:49,440
It's an electric stun gun.

1050
01:10:50,260 --> 01:10:52,640
Delivers a non -lethal charge of 100
,000 volts.

1051
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
There's the signal.

1052
01:10:59,780 --> 01:11:01,640
Can you stand by, everyone? He's coming
out.

1053
01:11:11,900 --> 01:11:12,900
Hang on.

1054
01:11:13,540 --> 01:11:14,540
Where's he going?

1055
01:11:16,240 --> 01:11:17,300
To buy a new battery?

1056
01:11:19,200 --> 01:11:21,100
Okay, heads up, everyone. We're going
walkabout.

1057
01:11:21,580 --> 01:11:23,820
Drivers, stay with their vehicles. The
rest of you, follow me.

1058
01:11:25,460 --> 01:11:26,460
Keep close.

1059
01:11:49,770 --> 01:11:50,770
Oh, my God.

1060
01:11:52,810 --> 01:11:53,730
You all

1061
01:11:53,730 --> 01:12:00,190
right?

1062
01:12:01,850 --> 01:12:02,850
Stay here!

1063
01:12:08,450 --> 01:12:09,450
Howard, Lena?

1064
01:12:24,520 --> 01:12:25,800
Told you you'd make nab with me here.

1065
01:12:26,640 --> 01:12:27,640
When did you last see him?

1066
01:12:27,800 --> 01:12:29,700
Last night. He came down to borrow a
tie.

1067
01:12:30,160 --> 01:12:31,460
Any idea when he'll be back?

1068
01:12:31,740 --> 01:12:32,740
What, marry his mother?

1069
01:12:32,900 --> 01:12:34,040
Do you mind if we have a look around?

1070
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Have you got a warrant?

1071
01:12:37,160 --> 01:12:38,160
A warrant?

1072
01:12:39,360 --> 01:12:40,520
Tell me something, my man.

1073
01:12:42,060 --> 01:12:45,820
That door at the end of the corridor
with the padlock on it, is that not

1074
01:12:45,820 --> 01:12:46,820
supposed to be a fire escape?

1075
01:12:47,400 --> 01:12:48,400
Sorry I spoke.

1076
01:12:48,540 --> 01:12:49,540
Aye, right.

1077
01:13:07,500 --> 01:13:08,500
Stuart. Photograph.

1078
01:13:10,640 --> 01:13:11,800
That'd be a letter, though.

1079
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Look at this.

1080
01:13:17,040 --> 01:13:18,520
Invoice for the Dresslayer.

1081
01:13:19,240 --> 01:13:20,199
Mail order.

1082
01:13:20,200 --> 01:13:21,600
If you ask me, he's a bit of a nutter.

1083
01:13:21,960 --> 01:13:25,500
Middle of winter, he goes walking alone
in wild country, sleeping rough on

1084
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
mountainsides.

1085
01:13:27,080 --> 01:13:28,940
Sir, I think I found something.

1086
01:13:29,560 --> 01:13:30,560
Today's date.

1087
01:13:32,240 --> 01:13:33,860
Northern Macropolis, Maryhill.

1088
01:13:34,470 --> 01:13:35,550
Was that black tie he borrowed?

1089
01:13:35,810 --> 01:13:36,810
Aye.

1090
01:13:37,590 --> 01:13:38,590
Is he dead?

1091
01:13:39,530 --> 01:13:40,670
Actually, he's still alive.

1092
01:13:41,110 --> 01:13:43,250
Lucky for you, nothing more than a
sprained wrist.

1093
01:13:43,890 --> 01:13:45,610
Brilliant. See this?

1094
01:13:45,850 --> 01:13:47,290
Yeah, well, you should have worn a
seatbelt.

1095
01:13:47,730 --> 01:13:49,350
He'd already wrecked my life.

1096
01:13:50,470 --> 01:13:52,290
What did I want with a seatbelt?

1097
01:13:53,710 --> 01:13:55,230
Was it you that made the call earlier?

1098
01:13:55,890 --> 01:13:56,889
Asking for money?

1099
01:13:56,890 --> 01:13:57,890
Money?

1100
01:13:58,130 --> 01:13:59,470
What do you mean? What money?

1101
01:13:59,810 --> 01:14:02,990
Well, Mariah said someone telephoned her
brother, making demands.

1102
01:14:04,490 --> 01:14:05,490
You're saying that, wasn't you?

1103
01:14:06,150 --> 01:14:07,810
I haven't spoken to him in days.

1104
01:14:09,770 --> 01:14:14,230
I was parked outside his house, waiting
to catch him out in the open.

1105
01:14:15,350 --> 01:14:16,710
I followed him to the bank.

1106
01:14:18,270 --> 01:14:20,050
Didn't see you lot till it was too late.

1107
01:14:21,090 --> 01:14:23,770
By then I was past caring.

1108
01:14:25,390 --> 01:14:27,770
What about Ricky Strachan and the
others?

1109
01:14:28,710 --> 01:14:29,870
Anything you want to tell us?

1110
01:14:30,230 --> 01:14:32,110
You still think I was involved?

1111
01:14:32,610 --> 01:14:33,630
You still think you are?

1112
01:14:36,300 --> 01:14:38,480
Inspector, those murders were done
right.

1113
01:14:40,680 --> 01:14:44,040
I can't even run someone over when
they're standing right in front of me.

1114
01:15:10,510 --> 01:15:11,510
Is he all right?

1115
01:15:12,070 --> 01:15:13,750
Well, he's out of danger, if that's what
you mean.

1116
01:15:14,510 --> 01:15:16,730
We need a statement from you if you want
to press charges.

1117
01:15:17,170 --> 01:15:18,170
I don't think so.

1118
01:15:18,890 --> 01:15:20,090
He's suffered enough already.

1119
01:15:20,890 --> 01:15:22,170
Well, Mr Strange, you would know.

1120
01:15:23,310 --> 01:15:25,150
Yeah, but what I don't know is why you
were there.

1121
01:15:25,990 --> 01:15:26,990
Maria called us.

1122
01:15:27,790 --> 01:15:29,530
She said she thought you might be in
trouble.

1123
01:15:30,210 --> 01:15:31,210
I don't see why.

1124
01:15:40,120 --> 01:15:41,460
Something to do with this, perhaps?

1125
01:15:42,060 --> 01:15:44,520
Well, that was just for self -defence.

1126
01:15:44,760 --> 01:15:45,800
Where were you going with the money?

1127
01:15:47,180 --> 01:15:48,180
That's my business.

1128
01:15:48,320 --> 01:15:49,960
Yeah, and I could make this my business.

1129
01:15:50,840 --> 01:15:52,340
You know they're illegal in this
country.

1130
01:15:52,860 --> 01:15:54,400
Well, you'll have to confiscate it.

1131
01:15:54,940 --> 01:15:57,280
Now, if you'll excuse me, I've got
appointments to keep.

1132
01:16:04,820 --> 01:16:09,140
Like I said, Mr Strange, don't leave
town.

1133
01:16:23,400 --> 01:16:24,119
Mike, it's Robbie.

1134
01:16:24,120 --> 01:16:24,879
Hi, Robbie.

1135
01:16:24,880 --> 01:16:26,300
How do you go? Yeah, good.

1136
01:16:26,780 --> 01:16:30,360
My contact at HMS Lincoln slipped us a
copy of the accident investigation

1137
01:16:30,360 --> 01:16:35,160
report. Now, it seems this sick guy,
McNabb, may have blamed the others in

1138
01:16:35,160 --> 01:16:36,720
photograph for what happened to
MacDonald.

1139
01:16:36,960 --> 01:16:37,960
Do we know where he is now?

1140
01:16:39,240 --> 01:16:40,440
We're about to find out.

1141
01:16:41,240 --> 01:16:44,300
Listen, the reason I'm calling you is
Stuart's just found something

1142
01:16:44,300 --> 01:16:46,160
in the file. Thought you'd want to know
right away.

1143
01:16:49,820 --> 01:16:50,820
What?

1144
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
Are you sure about that?

1145
01:16:55,500 --> 01:16:56,500
Yeah, that's great.

1146
01:16:57,320 --> 01:16:59,020
No, no, you just go and pick up McNabb.

1147
01:16:59,920 --> 01:17:00,920
Yeah, cheers, Robbie.

1148
01:17:03,180 --> 01:17:04,180
What is it?

1149
01:17:04,360 --> 01:17:08,280
Well, he's just told me the name of the
police contact on HMS Archer during the

1150
01:17:08,280 --> 01:17:09,280
investigation.

1151
01:17:12,160 --> 01:17:13,860
Detective Sergeant Jim Taggart.

1152
01:17:17,480 --> 01:17:22,360
We have entrusted our brother, Ian
Gilchrist... to God's merciful keeping.

1153
01:17:22,860 --> 01:17:29,280
We now commit his body to the ground,
earth to earth, dust to dust,

1154
01:17:29,480 --> 01:17:35,700
ashes to ashes, ensuring certain hope of
that resurrection to eternal life

1155
01:17:35,700 --> 01:17:42,480
through our Lord Jesus Christ, who
himself died and was buried and rose

1156
01:17:42,480 --> 01:17:48,320
on the third day for our salvation and
is alive and reigns forevermore.

1157
01:17:48,700 --> 01:17:50,600
Amen. Mr. McNabb.

1158
01:17:51,880 --> 01:17:54,500
D .I. Ross, Mary Hill, C .I .D. This is
D .C. Fraser.

1159
01:17:55,860 --> 01:17:57,540
We'd like to talk to you about Phil
MacDonald.

1160
01:17:59,020 --> 01:18:00,020
Not bad.

1161
01:18:01,700 --> 01:18:03,880
Just about 25 years too late.

1162
01:18:16,080 --> 01:18:17,080
Don't say anything.

1163
01:18:19,820 --> 01:18:23,580
I was just going to say that I took a
telephone appointment while you were

1164
01:18:23,860 --> 01:18:25,180
The address is in the book.

1165
01:18:26,480 --> 01:18:27,480
Thanks.

1166
01:18:30,700 --> 01:18:31,760
You have to understand.

1167
01:18:33,820 --> 01:18:35,480
Everything I did, I did for you.

1168
01:18:41,220 --> 01:18:45,440
Can you imagine what it's like having it
annoying away at your insides all these

1169
01:18:45,440 --> 01:18:46,440
years?

1170
01:18:46,580 --> 01:18:50,920
wondering how one minute six mates can
be so close, you know, mucking around,

1171
01:18:51,080 --> 01:18:55,640
crossing the line, and the next, the
same six guys go on a job, only four of

1172
01:18:55,640 --> 01:18:58,080
them have already decided, one of the
others isn't coming back.

1173
01:18:58,440 --> 01:18:59,480
You still think it was murder?

1174
01:19:01,500 --> 01:19:03,160
They said I was hysterical.

1175
01:19:03,500 --> 01:19:06,480
I could tell just by the look in their
eye that something wasn't right.

1176
01:19:07,160 --> 01:19:08,400
It's a look I've never forgotten.

1177
01:19:08,920 --> 01:19:11,780
If you felt that strongly, why did you
change your statement?

1178
01:19:12,160 --> 01:19:13,160
I hadn't any proof.

1179
01:19:13,950 --> 01:19:16,950
Not till I got Ian's letter a few days
ago. The one with the photograph?

1180
01:19:17,270 --> 01:19:20,390
Aye. He sent us all a copy, telling us
what he'd done.

1181
01:19:21,190 --> 01:19:22,510
He knew he was dying, you see.

1182
01:19:23,410 --> 01:19:25,030
Didn't want to go with it on his
conscience.

1183
01:19:26,130 --> 01:19:29,570
That's when he decided to write and tell
the boy what had really happened. The

1184
01:19:29,570 --> 01:19:30,630
boy? Aye.

1185
01:19:31,430 --> 01:19:32,590
Phil MacDonald's son.

1186
01:19:34,910 --> 01:19:38,570
Well, a child is born about four months
after they buried MacDonald, so that'll

1187
01:19:38,570 --> 01:19:39,570
make him 25.

1188
01:19:39,670 --> 01:19:40,670
Does MacNab nobody else?

1189
01:19:41,120 --> 01:19:44,020
No, apparently the only person he'd get
in touch with was Ian Gilchrist.

1190
01:19:44,240 --> 01:19:47,040
If Stuart's not at the relatives now for
permission to search his personal

1191
01:19:47,040 --> 01:19:49,080
effects. Sir, got another surprise.

1192
01:19:49,440 --> 01:19:52,760
If you're looking for a beginning, I
suppose it must have been Christmas

1193
01:19:54,380 --> 01:19:56,380
I was absolutely broke.

1194
01:19:57,300 --> 01:20:00,320
Phil MacDonald loaned me some money to
buy presents for my family.

1195
01:20:01,940 --> 01:20:03,880
Next home leave, I invited him over.

1196
01:20:04,680 --> 01:20:05,720
To stay with your family?

1197
01:20:06,000 --> 01:20:07,000
No.

1198
01:20:07,480 --> 01:20:10,460
At that time, I had a flat near to the
city centre.

1199
01:20:11,960 --> 01:20:14,040
Martin would stay there whenever he was
home.

1200
01:20:16,840 --> 01:20:19,660
I can still remember you introducing
him.

1201
01:20:20,820 --> 01:20:21,820
My God.

1202
01:20:22,680 --> 01:20:24,340
He was good -looking.

1203
01:20:27,120 --> 01:20:28,300
You two went out together?

1204
01:20:31,080 --> 01:20:32,120
Stayed in a lot, too.

1205
01:20:34,320 --> 01:20:39,320
Six weeks after he went back to sea, I
wrote and told him I was pregnant.

1206
01:20:44,490 --> 01:20:46,690
As far as I was concerned, that was the
end of it.

1207
01:20:47,210 --> 01:20:48,210
And it might have been.

1208
01:20:48,910 --> 01:20:53,730
Except that when we did go back to see,
he started bragging about it to anyone

1209
01:20:53,730 --> 01:20:56,330
who'd listen. We both wound up on a
charge for fighting.

1210
01:20:56,690 --> 01:20:58,690
But that wasn't enough for you, was it?

1211
01:21:00,690 --> 01:21:04,230
I bided my time until the right job came
along, and then I put it to the others.

1212
01:21:05,090 --> 01:21:08,650
Ricky Strachan, Dave Caffrey, Ian
Gilchrist, they all agreed he was out of

1213
01:21:08,650 --> 01:21:12,630
order. So we decided to give him a
little shock.

1214
01:21:13,400 --> 01:21:17,140
Nothing serious, just enough to let him
know it wasn't on.

1215
01:21:18,640 --> 01:21:21,460
But it turned out he had a defective
heart valve.

1216
01:21:23,260 --> 01:21:25,440
They say syphilis can do that sometimes.

1217
01:21:28,520 --> 01:21:29,860
So we made a pact.

1218
01:21:31,140 --> 01:21:33,860
As far as anyone else was concerned, it
was an accident.

1219
01:21:35,200 --> 01:21:37,960
Which, it was in a way. I mean, we never
meant him to die.

1220
01:21:41,900 --> 01:21:42,960
What happened to the child?

1221
01:21:46,180 --> 01:21:53,060
Um... By the time he was born, I was on

1222
01:21:53,060 --> 01:21:54,760
antidepressants.

1223
01:21:55,520 --> 01:21:57,040
I tried to kill myself.

1224
01:22:00,420 --> 01:22:05,940
In the end, I decided to put him up for
adoption.

1225
01:22:07,880 --> 01:22:09,740
At least that way he'd have a chance.

1226
01:22:13,200 --> 01:22:19,520
We told anyone who asked that it was
meningitis.

1227
01:22:23,940 --> 01:22:24,940
Do we really know?

1228
01:22:26,980 --> 01:22:27,980
I don't know.

1229
01:22:29,960 --> 01:22:31,580
What, you mean you've never tried to
find him?

1230
01:22:33,460 --> 01:22:38,460
If I had, do you really think he'd have
wanted to see me?

1231
01:22:39,780 --> 01:22:41,320
It's a mother who gave him away.

1232
01:22:46,730 --> 01:22:49,410
You know, I don't understand it.

1233
01:22:51,050 --> 01:22:52,530
Why you didn't tell us about that
letter?

1234
01:22:54,430 --> 01:22:55,430
We made a pact.

1235
01:22:56,550 --> 01:22:57,550
A pact?

1236
01:22:58,150 --> 01:23:00,670
All your friends are dead. We may have
been able to save some of them.

1237
01:23:02,310 --> 01:23:04,170
The spirit message was plain enough.

1238
01:23:05,110 --> 01:23:07,590
Jim Taggart told you there was a child
in pain.

1239
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
What did you say?

1240
01:23:09,770 --> 01:23:13,190
I can hear him now. Well done, Mikey,
saying I'm proud of you. But don't let

1241
01:23:13,190 --> 01:23:15,370
it... You listen, pal. You save that for
the punters, all right?

1242
01:23:16,330 --> 01:23:19,110
As far as I'm concerned, Jim Taggart is
dead and that's that.

1243
01:23:20,290 --> 01:23:21,810
But that's not what you said before.

1244
01:23:23,230 --> 01:23:27,730
Please, Iron Bear, transmit his message
from the world of light. That's what you

1245
01:23:27,730 --> 01:23:28,648
said before.

1246
01:23:28,650 --> 01:23:31,030
Yeah. Well, my eyes have been opened
then.

1247
01:23:32,030 --> 01:23:35,430
So let's have no more bollocks about
spiritual messages, all right?

1248
01:23:39,710 --> 01:23:42,490
What exactly is it you're looking for?
An address book.

1249
01:23:42,970 --> 01:23:44,170
Do you remember seeing one?

1250
01:23:45,200 --> 01:23:46,200
Don't think so.

1251
01:23:46,460 --> 01:23:47,980
Not even sure he had one.

1252
01:23:48,780 --> 01:23:52,180
What about those letters you posted? I
mean, surely he kept the addresses

1253
01:23:52,180 --> 01:23:55,900
somewhere. There was a wee pocket diary,
now you mention it.

1254
01:23:56,540 --> 01:23:59,300
He kept it up in the bedroom. Come on
in, I'll show you.

1255
01:24:01,520 --> 01:24:02,520
Stuart.

1256
01:24:04,080 --> 01:24:06,660
What about Phil Macdonald? Will there be
another inquiry?

1257
01:24:07,260 --> 01:24:09,100
There will, if I have my way.

1258
01:24:09,920 --> 01:24:11,960
Final decision, Gretzky, with the
procurator, Pisco.

1259
01:24:12,960 --> 01:24:14,520
Well, you know where to find me.

1260
01:24:47,880 --> 01:24:48,880
Here's his.

1261
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
Thanks.

1262
01:24:51,640 --> 01:24:53,360
We don't even know what name we're
looking for.

1263
01:24:54,500 --> 01:24:55,500
Yes, we do.

1264
01:24:56,000 --> 01:24:59,660
Doesn't matter what he's called now. As
far as Ian Gilchrist was concerned, this

1265
01:24:59,660 --> 01:25:00,920
is still Phil Macdonald's son.

1266
01:25:02,020 --> 01:25:03,020
Here we go.

1267
01:25:03,420 --> 01:25:05,920
Callum Macdonald. It's the only one in
the book. What's the address?

1268
01:25:06,460 --> 01:25:07,460
84 Fleming.

1269
01:25:09,120 --> 01:25:10,120
Wait a minute.

1270
01:25:13,120 --> 01:25:14,120
What is it?

1271
01:25:15,660 --> 01:25:16,660
Nothing he cares address.

1272
01:25:33,429 --> 01:25:34,429
Where is he?

1273
01:25:34,810 --> 01:25:35,648
Where's who?

1274
01:25:35,650 --> 01:25:36,650
Lenny, who do you think?

1275
01:25:44,810 --> 01:25:46,290
Lenny! He's not here now.

1276
01:25:46,510 --> 01:25:47,510
Aye, we'll just check that.

1277
01:25:47,790 --> 01:25:48,790
Look, what's this about anyway?

1278
01:25:49,250 --> 01:25:50,570
Listen, you going to tell me where he
is?

1279
01:25:51,090 --> 01:25:54,050
Look, I've told you, he's not here. He
went out about 20 minutes ago. Where to?

1280
01:25:54,830 --> 01:25:55,830
Tunnel.

1281
01:25:56,150 --> 01:25:57,150
Nothing, sir.

1282
01:25:57,590 --> 01:25:58,509
Happy now?

1283
01:25:58,510 --> 01:26:01,870
Listen, son, I don't know what's on the
right, but either you stop coming for

1284
01:26:01,870 --> 01:26:04,270
him and tell me where he is or I'll have
you for aiding and abetting.

1285
01:26:04,950 --> 01:26:06,490
He's going to see that guy Martin
Strange.

1286
01:26:06,990 --> 01:26:08,870
He said something about getting his
mother's money back.

1287
01:26:09,150 --> 01:26:10,150
And did he have anything with him?

1288
01:26:10,410 --> 01:26:13,670
No, just a rucksack. He's got some
electrical gear in it. He's going to

1289
01:26:13,670 --> 01:26:14,670
in for repair.

1290
01:26:16,480 --> 01:26:18,380
That's Jackie. The lady told her he was
adopted.

1291
01:26:18,860 --> 01:26:19,860
It all fits.

1292
01:26:21,200 --> 01:26:22,320
Aye, we're on our way there now.

1293
01:26:22,660 --> 01:26:23,660
We'll meet you there.

1294
01:27:24,040 --> 01:27:29,540
talk to your brother what's this about
look i think that's between him and me

1295
01:27:29,540 --> 01:27:36,520
you mind if i come in no i'm sorry it's
it's not possible you

1296
01:27:36,520 --> 01:27:37,900
can't just come in here

1297
01:27:53,380 --> 01:27:54,380
Where is he?

1298
01:27:54,620 --> 01:27:57,380
Just give me the knife, Lenny. We know
who you are. It's all over.

1299
01:27:57,740 --> 01:27:59,080
Nothing's over till I see it is.

1300
01:28:00,220 --> 01:28:01,300
Don't you understand, eh?

1301
01:28:01,640 --> 01:28:02,640
Don't you understand?

1302
01:28:03,460 --> 01:28:04,460
Strange as a crook.

1303
01:28:05,040 --> 01:28:06,240
Why do you keep protecting him?

1304
01:28:06,500 --> 01:28:07,500
Just give me the knife, son.

1305
01:28:08,120 --> 01:28:09,120
Get back.

1306
01:28:09,160 --> 01:28:11,160
Easy, my man, easy. Make it easy on
yourself.

1307
01:28:11,440 --> 01:28:15,060
Get back. I want to get... Don't be
stupid. Just give me the knife. Get

1308
01:28:15,100 --> 01:28:16,100
Don't be stupid.

1309
01:28:18,600 --> 01:28:19,600
Get off me.

1310
01:28:20,720 --> 01:28:21,720
Get off me.

1311
01:28:22,140 --> 01:28:23,140
Get off me.

1312
01:28:23,350 --> 01:28:24,350
What have we got, Stuart?

1313
01:28:24,890 --> 01:28:26,050
It's a sports kit.

1314
01:28:26,270 --> 01:28:27,108
Check it.

1315
01:28:27,110 --> 01:28:28,190
There's nothing else there.

1316
01:28:30,570 --> 01:28:32,770
Where's the electrical gear? What are
you talking about? Where's the

1317
01:28:32,770 --> 01:28:35,650
gear? We know you came here to kill
Martin Strayed like the others, but

1318
01:28:35,650 --> 01:28:36,449
it? In your bike?

1319
01:28:36,450 --> 01:28:39,090
That's the point, but it's your brother.
He's out. It's a private city.

1320
01:28:39,530 --> 01:28:41,370
You don't deny your real name's Carla
MacDonald.

1321
01:28:41,630 --> 01:28:44,650
Of course I deny it. That's not my name.
So how come we found it where the

1322
01:28:44,650 --> 01:28:46,190
victim's diary's next to your address?

1323
01:28:46,510 --> 01:28:47,650
I'm not the only one who lives there.

1324
01:28:49,290 --> 01:28:51,890
Carla MacDonald's the name JC gets in
some of his mail.

1325
01:28:52,560 --> 01:28:53,499
Wait a minute.

1326
01:28:53,500 --> 01:28:55,340
You've still got a note of the address
for the private city?

1327
01:28:55,660 --> 01:28:57,560
Yes, here in the diary.

1328
01:29:06,080 --> 01:29:12,400
This person you've lost, would I be
right in thinking it was a man,

1329
01:29:12,620 --> 01:29:16,980
youngish, mid to late twenties?

1330
01:29:17,700 --> 01:29:19,880
No, but I, he was my father.

1331
01:29:20,620 --> 01:29:21,980
He died before I was born.

1332
01:29:22,340 --> 01:29:23,340
Mm -hmm.

1333
01:29:25,320 --> 01:29:28,320
And what specifically would you like me
to tell you?

1334
01:29:28,800 --> 01:29:31,400
Everything. But most of all, I want to
know why.

1335
01:29:34,660 --> 01:29:35,680
Where's the transformer?

1336
01:29:35,940 --> 01:29:39,280
What? The high -voltage transformer
feed, isn't it? Yeah, he was going to

1337
01:29:39,280 --> 01:29:40,280
off.

1338
01:29:41,060 --> 01:29:42,060
Oh, God.

1339
01:29:43,020 --> 01:29:44,020
I don't know how.

1340
01:29:45,080 --> 01:29:46,080
So that's it.

1341
01:29:46,180 --> 01:29:47,400
You can't be more specific.

1342
01:29:48,310 --> 01:29:49,310
I'm sorry.

1343
01:29:49,430 --> 01:29:54,190
It's a little like radio waves.
Sometimes atmospheric conditions

1344
01:29:55,030 --> 01:29:56,030
It's funny.

1345
01:29:56,650 --> 01:29:59,790
I thought being a psychic you would take
one look at me and have all the

1346
01:29:59,790 --> 01:30:01,570
answers. No one has all the answers.

1347
01:30:02,050 --> 01:30:03,290
Not even the spirits.

1348
01:30:03,650 --> 01:30:05,370
But you can't even tell me why.

1349
01:30:06,390 --> 01:30:11,390
What I can tell you is that he's at
peace now.

1350
01:30:12,610 --> 01:30:14,630
His spirit has been purified.

1351
01:30:15,760 --> 01:30:19,380
And he wants you to know that you should
take his love with you.

1352
01:30:20,540 --> 01:30:22,000
Through the rest of your life.

1353
01:30:23,160 --> 01:30:24,160
Love?

1354
01:30:24,640 --> 01:30:26,000
I can't accept that.

1355
01:30:26,680 --> 01:30:29,640
You see, after 25 years, the scars run
too deep.

1356
01:30:30,040 --> 01:30:34,340
And if you exclude love, all that's left
to live for is revenge.

1357
01:30:39,320 --> 01:30:40,920
Thanks for coming, Mr Strange.

1358
01:30:41,160 --> 01:30:42,340
It's been a big help.

1359
01:30:49,870 --> 01:30:50,870
Do you know what that means?

1360
01:30:51,010 --> 01:30:52,010
Go and turn it off.

1361
01:30:56,170 --> 01:30:57,170
Don't touch her!

1362
01:30:57,450 --> 01:30:58,450
Don't come any closer.

1363
01:31:22,960 --> 01:31:24,400
mind his fingers in a plug socket, eh?

1364
01:31:24,800 --> 01:31:25,800
Lenny.

1365
01:31:26,760 --> 01:31:28,980
Eh, Jackie, don't forget tonight. 8 .30,
yeah?

1366
01:31:29,440 --> 01:31:30,440
Are you kidding?

1367
01:31:30,700 --> 01:31:31,700
That's a good thing.

1368
01:31:37,100 --> 01:31:38,800
What do you want? Some show of
gratitude?

1369
01:31:39,320 --> 01:31:42,840
No. But, er, I'd like to know the truth.

1370
01:31:44,480 --> 01:31:45,480
The truth?

1371
01:31:45,700 --> 01:31:48,580
We saw a copy of the accident report
from the Royal Navy.

1372
01:31:49,160 --> 01:31:51,340
It said that Jim Taggart was the police
contact.

1373
01:31:52,520 --> 01:31:53,358
I see.

1374
01:31:53,360 --> 01:31:55,640
So you think that's how I knew all those
things about him?

1375
01:31:56,480 --> 01:31:57,840
Got to take my hat off to you.

1376
01:31:58,580 --> 01:31:59,960
That's some memory you've got.

1377
01:32:00,720 --> 01:32:01,720
A line about the chick.

1378
01:32:04,100 --> 01:32:06,200
And what about the details of his
illness?

1379
01:32:07,260 --> 01:32:08,400
How did I know those?

1380
01:32:09,500 --> 01:32:10,500
Habituary columns.

1381
01:32:11,240 --> 01:32:14,340
How long does it take to pull one of
them off the internet nowadays, eh?

1382
01:32:14,580 --> 01:32:15,580
30 seconds.

1383
01:32:16,700 --> 01:32:18,220
That's how you policemen like it, isn't
it?

1384
01:32:19,520 --> 01:32:20,520
Everything explained.

1385
01:32:21,440 --> 01:32:22,740
No precious mysteries.

1386
01:32:23,940 --> 01:32:26,680
I, uh, I find it helps me sleep at
night.

1387
01:32:27,700 --> 01:32:31,740
Yeah, well, it's a neat theory, except
that back in 1974, none of us was ever

1388
01:32:31,740 --> 01:32:32,800
interviewed by the police.

1389
01:32:33,380 --> 01:32:38,020
Never saw them, never even spoke to
them. It was all handled internally by

1390
01:32:38,020 --> 01:32:39,340
Navy before they were brought in.

1391
01:32:40,360 --> 01:32:41,680
Ask Jimmy McNabb.

1392
01:32:42,160 --> 01:32:43,260
He don't believe me.

1393
01:33:48,520 --> 01:33:51,400
Now, Jessica, what are you doing here?

1394
01:33:52,780 --> 01:33:57,480
Well, I had nothing on, so I thought I'd
come round.

1395
01:33:59,060 --> 01:34:02,440
What's wrong? Aren't you pleased to see
me? Yeah, yeah. No, it's just tonight's

1396
01:34:02,440 --> 01:34:03,880
not a good night. I've got a report to
finish.

1397
01:34:04,160 --> 01:34:05,560
Maybe I didn't make myself clear.

1398
01:34:06,920 --> 01:34:10,400
I said I had nothing on.

1399
01:34:11,360 --> 01:34:12,880
Listen, you'd better come inside.

1400
01:35:17,570 --> 01:35:18,610
Thought I might find you here.

1401
01:35:21,610 --> 01:35:22,610
Well, you look nice.

1402
01:35:23,190 --> 01:35:24,190
What's the occasion?

1403
01:35:24,890 --> 01:35:26,410
Oh, dinner.

1404
01:35:27,130 --> 01:35:28,130
With some girlfriends.

1405
01:35:31,570 --> 01:35:32,650
You not get anything planned?

1406
01:35:33,530 --> 01:35:34,530
Nah.

1407
01:35:35,290 --> 01:35:36,390
Such a beautiful night.

1408
01:35:37,170 --> 01:35:38,410
Thought I'd stay up here a while.

1409
01:35:39,770 --> 01:35:40,770
Take in this view.

1410
01:35:51,000 --> 01:35:52,020
Good night, Jackie.

1411
01:35:54,200 --> 01:35:56,220
There's two things you must never try
and understand.

1412
01:35:57,000 --> 01:36:00,760
One is the mind of a murderer, and the
other is the mind of a woman.

1413
01:36:32,280 --> 01:36:33,800
Sorry, Robbie. I'm obviously a bit
early.

1414
01:36:36,300 --> 01:36:37,199
It's lunch.

1415
01:36:37,200 --> 01:36:39,340
Oh, champagne. Great, great.

1416
01:36:40,200 --> 01:36:41,520
Great, that's great.

1417
01:36:51,680 --> 01:36:53,560
I bet it smells nice.

1418
01:36:53,880 --> 01:36:55,720
Yeah, it's lasagna.

1419
01:36:56,240 --> 01:36:57,240
Who is it, Robbie?

1420
01:36:57,600 --> 01:37:00,620
Jackie, I'm really sorry. I haven't come
up with a last minute. I'm really

1421
01:37:00,620 --> 01:37:01,620
sorry.

1422
01:37:11,599 --> 01:37:13,180
Hello. Aren't you going to introduce us,
Robbie?

1423
01:37:15,440 --> 01:37:17,660
Francesca, um... Jackie.

1424
01:37:18,060 --> 01:37:19,060
Jackie Reed.

1425
01:37:19,300 --> 01:37:20,300
Jackie and I work together.

1426
01:37:23,200 --> 01:37:24,200
How do you do?

1427
01:37:26,940 --> 01:37:27,940
I'll open champagne.

1428
01:37:33,320 --> 01:37:34,540
Would you like to join us for dinner?

1429
01:37:35,920 --> 01:37:36,920
Robbie's cooking.

1430
01:37:38,559 --> 01:37:39,600
From scratch, I believe.

1431
01:37:43,200 --> 01:37:44,260
No, I think I'll leave it.

1432
01:37:44,740 --> 01:37:45,740
Thanks very much.

1433
01:37:46,660 --> 01:37:47,960
I had other plans for this evening.

1434
01:37:53,500 --> 01:37:54,800
It's been nice meeting you, Francesca.

1435
01:37:55,420 --> 01:37:56,420
You too.

1436
01:38:02,400 --> 01:38:03,400
Jackie.

1437
01:38:03,620 --> 01:38:04,840
Jackie, I've got to let him explain.

1438
01:38:05,060 --> 01:38:06,039
Robbie.

1439
01:38:06,040 --> 01:38:07,040
Forget it.

1440
01:38:39,260 --> 01:38:40,660
Yeah!